Kierunek jest rekomendowany przez Konsula Honorowego Republiki Federalnej Niemiec w Lublinie Prof. dra hab. Andrzeja Kidybę
Zobacz wideo [YouTube UMCS]:
Zobacz również: Podcast o Polsko-niemieckich studiach kulturowych i translatorskich na UMCS (Uniwersytet w Poczdamie) [LINK]
Fot. Adam Gusowski
Język wykładowy: polski, niemiecki
Profil kształcenia: ogólnoakademicki
Opis kierunku:
Studia polsko-niemieckie to unikatowy kierunek studiów powstały we współpracy między Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie a Uniwersytetem w Poczdamie łączący mobilność studentów i wykładowców z procesem kształcenia w obu tych uczelniach. Kierunek przeznaczony jest dla studentów chcących odbyć studia kulturoznawcze i tłumaczeniowe w zakresie języka polskiego i języka niemieckiego. Studia są realizowane w formule podwójnego dyplomowania (double-diploma).
Wymiany międzynarodowe dla studentów:
Całość studiów, a w szczególności semestry 2, 3, 4 i 5, mają charakter wymiany międzynaorodowej i międzyuczelnianej w ramach istniejącego partnerstwa między Uniwersytetem Marii Skłodowskiej-Curie w Lublinie a Uniwersytetem w Poczdamie:
- 2 semestr – studia i praktyki w Poczdamie w ramach mobilności studenckiej Erasmus;
- 3 semestr – studia w Poczdamie w ramach mobilności studenckiej Erasmus;
- 4 i 5 semestr - studia w Lublinie ze studentami z Poczdamu.
Sylwetka absolwenta:
Studia polsko-niemieckie pozwolą Ci udoskonalić umiejętności językowe i uzyskać docelowo kompetencję tłumacza w zakresie dwóch języków - języka polskiego i języka niemieckiego ze wskazaniem na konteksty kulturowe, interkulturowe i transdyscyplinarne. Studia sprzyjają nawiązywaniu nowych, ciekawych kontaktów międzynarodowych, rozwojowi kompetencji komunikacyjnych i interpersonalnych oraz kształtowaniu postaw otwartości na świat i kreatywności w działaniu.
Uprawnienia zawodowe:
Po ukończeniu studiów będziesz mógł podjąć pracę w placówkach administracji publicznej, instytucjach i fundacjach zajmujących się współpracą między Niemcami a Polską, w instytucjach kultury, firmach i organizacjach turystycznych oraz tych związanych z mediami i gospodarką, a także w biurach tłumaczeniowych lub prowadząc własną działalność gospodarczą jako tłumacz języka polskiego i niemieckiego.
Miejsca realizacji praktyk zawodowych: Poczdam, Lublin
Jednostka prowadząca: Katedra Lingwistyki Stosowanej UMCS, Instytut Slawistyki / Katedra Polonistyki Uniwersytetu w Poczdamie
Opiekun kierunku: dr hab. Joanna Pędzisz
Prodziekan odpowiedzialny za kierunek: dr hab. Jarosław Krajka, prof. UMCS
Obsługa studentów: mgr Paulina Misztal
Obsługa procesu dydaktycznego: mgr Tatsiana Lakhmitskaya
Dodatkowe informacje (linki):
https://www.umcs.pl/pl/polsko-niemieckie-studia-kulturowe-i-translatorskie.htm
Program studiów:
Od roku akad. 2019/2020:
Od roku akad. 2023/2024:
