Ekspertka w dziedzinie judaistyki
Udział na zaproszenie w wielu sympozjach, seminariach i dyskusjach panelowych oraz wydarzeniach o charakterze edukacyjnym, związanych z literaturą, historią i kulturą jidysz w Polsce i na świecie. Często to jedyna przedstawicielka z Polski wśród międzynarodowych ekspertów. Jej badania wpływają na politykę kulturalną i edukacyjną, zwłaszcza w obszarze promowania postaw tolerancji i przeciwdziałania rasizmowi oraz zachowania pamięci o kulturze Żydów w Polsce.
1. Wykład pt. "Yiddish, Hebrew, Polish: The Trilingual Culture of Jews in Poland"
Wykład został wygłoszony 21 lutego 2017 roku na zaproszenie The Center for Slavic, Eurasian and East European Studies (University of North Carolina-Chapel Hill, USA). Oprócz wykładu prof. Adamczyk-Garbowska poprowadziła serię seminariów naukowych poświęconych trójjęzycznej kulturze Żydów w Polsce.
Celem konferencji była dyskusja nad przyszłością studiów żydowskich. W ramach przygotowań do tej międzynarodowej konferencji odbywał się od grudnia 2020 do czerwca 2021 "Book Talks" - comiesięczny cykl dyskusyjny, w którym brała udział prof. Adamczyk-Garbowska. Podczas konferencji Prof. Adamczyk-Garbowska została zaproszona jako członkini panelu komentatorów wykładu specjalnego prof. Havi Dreifuss, "Beyond traditional methods: Five Thoughts of what is New and What is Next in Jewish Studies", który odbył się w dniu 5 października 2021 roku. W samej konferencji wzięło udział 573 uczestników z 35 krajów, w tym 151 prelegentów. Badacze i badaczki z różnych dyscyplin takich jak: antropologia, socjologia, historia, studia nad pamięcią, muzeologia, historia sztuki i politologia zastanawiali się, jakie jest miejsce współczesnej judaistyki w kontekście dzisiejszych studiów humanistycznych i społecznych.
Zaproszenie na stornie Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów
Konferencja poświęcona była pamięci o wielokulturowej przeszłości Polski w edukacji oraz metodom uczenia o bogatej kulturze polskich Żydów. W konferencji wzięło udział prawie 300 nauczycielek i nauczycieli z Polski i zagranicy. Prof. Adamczyk-Garbowska przedstawiła najważniejsze postaci i zjawiska w literaturze jidysz, zwłaszcza tej tworzonej na ziemiach polskich. Program wydarzenia (PDF)
5. Cytowania najważniejszych publikacji w dziedzinie judaistyki
5.1. Contemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology, ed. by A Polonsky, M Adamczyk-Garbowska, 2001 - Cytowane przez 18:
5.2 M. Adamczyk-Garbowska, Odcienie tożsamości: literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne, Wyd. UMCS, Lublin 2004 - Cytowane przez 35
5.3. M. Adamczyk-Garbowska, A. Kopciowski, Tam był kiedyś mój dom: księgi pamięci gmin żydowskich, Wyd. UMCS, Lublin 2009 - Cytowane przez 7
5.4 M Adamczyk-Garbowska, The Role of Polish Language and Literature in Bashevis's Fiction, The Hidden Isaac Bashevis Singer, 2021 - Cytowane przez 3
6. Hasła w Wikipedii
7. Sylwetki Moniki Adamczyk-Garbowskiej w sieci (wybór)
Osrodek Brama Grodzka - Teatr NN
United States Holocaust Memorial Museum
In Geveb. A Journal of Jewish Studies
Serwis czytelniczy "Na Kanapie"
8. Publikacje Moniki Adamczyk-Garbowskiej w Polskiej Bibliografii Judaistycznej
|
Polish Literature on the Holocaust |
||||
|
Szmeruk (Shmeruk) Chone (1921-1997) |
48 |
|||
|
Sznajderman (Shneiderman, Schneiderman) Szmuel Lejb (Samuel Leib) (1906-1996) |
48 |
|||
|
„Pan/Pani żyje? Zamość po Zagładzie w wybranych wspomnieniach, relacjach i reportażach z języku jidysz |
Żydzi w Zamościu i na Zamojszczyźnie. Historia – kultura – literatura |
|||
|
Pisarze z „innej” Europy – kilka uwag o recepcji literatury polsko-żydowskiej w Stanach Zjednoczonych |
||||
|
“I know who you are, but who I am – you do not know...” Reading Yiddish Writers in a Polish Literary Context |
29 |
|||
|
Księga pamięci „miasta Asza” |
||||
|
The Reception of Memorial Books in Poland |
||||
|
Piewca brzydko mówiących? Miejsce języka jidysz w twórczości i biografii Juliana Stryjkowskiego |
Żydowski Polak, polski Żyd. Problem tożsamości w literaturze polsko-żydowskiej |
|||
|
„Smutno mi, Boże…” Pożegnania z Polską w literaturze jidysz |
||||
|
Compléter la mémoire – les yizker-biher (livres du souvenir) comme témoignage et inspiration |
||||
|
Literatura wobec Zagłady – w poszukiwaniu kanonu |
Pamięć Shoah. Kulturowe reprezentacje i praktyki upamiętnienia |
|||
|
Literatura Holokaustu w Polsce i USA. Poszukiwanie wspólnego kanonu |
Słowa i metody. Księga dedykowana profesorowi Jerzemu Święchowi |
|||
|
Fiddles on Willow Trees: The Missing Polish Link in the Jewish Canon |
Arguing the Modern Jewish Canon: Essays on Literature and Culture in Honor of Ruth R. Wisse |
|||
|
Literatura jidysz w polskich przekładach dawniej i dziś |
||||
|
Patterns of Return: Survivors’ Postwar Journeys to Poland |
||||
|
Making Up for Lost Time: Contemporary Jewish Writing in Poland |
||||
|
A szrajber iz gebojrn geworn: Icchok Baszewis-Zingers jugntleche werk antdekt in Bilgoraj |
||||
|
Uzupełnianie pamięci |
Zagłada Żydów. Pamięć narodowa a pisanie historii w Polsce i we Francji |
|||
|
Dziedzictwo polskiej poezji romantycznej w twórczości Abrahama Suckewera |
||||
|
Odcienie tożsamości. Literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne |
||||
|
Korzenie agresji: antysemityzm bez Żydów |
Europa wspólnych wartości. Chrześcijańskie inspiracje w budowaniu Zjednoczonej Europy |
|||
|
Judaica w zbiorach UMCS |
Lublin a książka. Materiały z konferencji naukowej Lublin – Pszczela Wola, 6-7 listopada 2002 r. |
|||
|
Jedno niebo – różne wiary? |
Słowo pojednania. Księga pamiątkowa z okazji siedemdziesiątych urodzin Księdza Michała Czajkowskiego |
|||
|
General Franco’s Daughter |
||||
|
Marszałek Józef Piłsudski w oczach Żydów – wybór tekstów (Szalom Asz, Mojżesz Schorr, Majer Bałaban, Isaac Bashevis Singer i inni) |
Żar niepodległości. Międzynarodowe aspekty życia i działalności Józefa Piłsudskiego |
|||
|
Biłgoraj, czyli raj… |
||||
|
Córka Generała Franco |
||||
|
Kazimierz vel Kuzmir – Kazimierz Dolny w zapisach literatury polskiej i jidysz |
||||
|
Jerzy Andrzejewski |
||||
|
Janina Bauman |
1 |
|||
|
Halina Birenbaum |
1 |
|||
|
Kazimierz Brandys |
1 |
|||
|
Stanisław Benski |
1 |
|||
|
Henryk Grynberg |
1 |
|||
|
Hanna Krall |
1 |
|||
|
Czesław Miłosz |
2 |
|||
|
Adolf Rudnicki |
2 |
|||
|
Andrzej Szczypiorski |
2 |
|||
|
Julian Tuwim |
2 |
|||
|
Bogdan Wojdowski |
2 |
|||
|
Jakub Glatsztejn, Lublinie, moje święte miasto i Umarli nie chwalą Boga |
||||
|
Żydzi w dialogu kultur |
Tradycje różnorodności kulturowej i religijnej w Europie Środkowo-Wschodniej |
|||
|
Isaac Bashevis Singer’s Works in Yiddish and English: The Language and the Addressee |
||||
|
The Beginning as an End: Early Polish History in Isaac Bashevis Singer’s Der kenig fun di felder (King of the Fields) |
Slavic Almanach: The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies |
8 |
||
|
The Muted Memory: The Reception of the Diary of Anne Frank in Poland |
Remembering for the Future: The Holocaust in an Age of Genocide |
3 |
||
|
The Role of Polish Language and Literature in Bashevis’s Fiction |
||||
|
Poland and the Holocaust |
Humanity at the Limit: The Impact of the Holocaust Experience on Jews and Christians |
|||
|
Przekłady literatury polskiej na jidysz |
2 |
|||
|
A Shadow over the Dialogue |
13 |
|||
|
Poles, Jews and Auschwitz: A Controversy over Historical Memory |
||||
|
The Return of the Troublesome Bird: Jerzy Kosinski and Polish-Jewish Relations |
12 |
|||
|
Nie masz już, nie masz w Polsce żydowskich miasteczek... A co zostało z miast? |
||||
|
Is There a Place for Yiddish in Poland’s Jewish Revival? |
||||
|
Jakub Glatsztejn – żydowski pisarz z Lublina |
||||
|
Paradoksy diaspory. Singerowski bohater jako alter ego pisarza |
Literatura i komunikacja. Od listu do powieści autobiograficznej |
|||
|
Cień na dialogu |
||||
|
Nacjonalisticzieskaja i antisiemitskaja ritorika w sowriemiennoj Polsze: starije sztampy w nowom, politiczieskom kontiekstie |
Tien’ Hołokosta: matieriały II mieżdunarodnogo sympozjuma „Uroki Hołokosta i sowriemiennaja Rosija” |
|||
|
Obrazowanje i politika: borba s priedubieżdzienjami i stierieotipami ili ich zakrieplienje |
Tien’ Hołokosta: matieriały II mieżdunarodnogo sympozjuma „Uroki Hołokosta i sowriemiennaja Rosija” |
|||
|
Dwie powieści o jednym mieście – „Bracia Aszkenazy” I. J. Singera i „Ziemia obiecana” Wł. St. Reymonta |
||||
|
Julian Stryjkowski: 1905-1996 |
11 |
|||
|
I. B. Singer’s Works in Yiddish and English: The Language and the Addressee |
||||
|
Chone Shmeruk – In memoriam |
||||
|
Związki pisarzy żydowskich z Lublinem i Lubelszczyzną |
Żydzi lubelscy. Materiały z sesji poświęconej Żydom lubelskim |
|||
|
Polska Isaaca Bashevisa Singera – rozstanie i powrót |
||||
|
Kapusta z kremem, czyli o polskich przekładach I. B. Singera |
||||
|
I. B. Singer – portret artysty w kraju młodości |
||||
|
Poles and Poland in I. B. Singer’s Fiction |
||||
|
In Search of a Road to Reconciliation |
Common Ground: The Journal of the Council of Christians and Jews |
|||
|
O dybuku z Goraja i jego twórcy |
||||
|
Poles and Poland in I. B. Singer’s Fiction |
5 |
|||
|
Ziemia Święta w Biłgoraju. O polskich aspektach twórczości I. B. Singera |
||||
|
A New Generation of Voices in Polish Holocaust Literature |
||||
|
Polska i Polacy w powieściach I.B. Singera |
||||
|
Isaac Singer, Nobel 1978 |
||||
|
Galicja w twórczości Brunona Schulza |
||||
|
Terminy „Holocaust”, „Zagłada” i „Szoa” oraz ich konotacje leksykalno-kulturowe w polszczyźnie potocznej i dyskursie naukowym |
Pro Memoria. Biuletyn informacyjny Państwowego Muzeum Oświęcim-Brzezinka |
25 |
||
|
Terminy „Holocaust”, „Zagłada” i „Szoa” oraz ich konotacje leksykalno-kulturowe w polszczyźnie potocznej i dyskursie naukowym |
3 |
|||
|
An Outline of Polish History |
||||
|
Gąsienicowy powóz, czyli przejażdżka Brunona Schulza w przyszłość przeszłości |
||||
|
Szolem Asz u krajan w Izraelu |
||||
|
Polish-Jewish Literature: An Outline |
||||
|
Caught in Half-Sentence: Polish-Jewish Writing before World War I and in Inter-war Poland |
||||
|
Wprowadzenie |
17 |
