Uczniowie z Białej Podlaskiej i Lublina na warsztatach na...

13 listopada 2023 r. gościliśmy na Wydziale grupę niemal 100 uczniów z trzech szkół partnerskich UMCS: IV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w Białej Podlaskiej, XXIII Liceum Ogólnokształcącego im. Nauczycieli Tajnego Nauczania w Lublinie oraz XXX Liceum Ogólnokształcącego im. księdza Jana Twardowskiego w Lublinie.

Największa grupa uczniów (z trzech szkół) wzięła udział w projekcie edukacyjnym „Es waren einmal” – warsztatach językowych z j. niemieckiego pt. „W świecie Braci Grimm”, przygotowanych przez dr Beatę Kasperowicz-Stążkę (Katedra Germanistyki) wraz ze studentami z Koła Naukowego Germanistów UMCS, a także w warsztatach tłumaczeniowych dra Konrada Łyjaka (Katedra Germanistyki).

Uczniowie z IV LO w Białej Podlaskiej, podzieleni na grupy językowe, uczestniczyli także m.in. w warsztatach językowych z j. francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego oraz rosyjskiego:

„Strategie mówienia: warsztat z autoprezentacji” – dr hab. Jolanta Rachwalska Von Rejchwald, prof. UMCS (Katedra Romanistyki);
„Elementy kulturowe w tłumaczeniu. Polskie realia historyczne/polityczne w języku francuskim” – dr hab. Magdalena Mitura, prof. UMCS (Katedra Romanistyki);
„Jednostki czasu w języku hiszpańskim i polskim” – dr hab. Beata Brzozowska-Zburzyńska, prof. UMCS (Katedra Hispanistyki);
„Les prépositions en français / Przyimki w języku francuskim” – dr hab. prof. Marta Sobieszewska, prof. UMCS (Katedra Romanistyki);
„Dlaczego warto uczyć się języka portugalskiego?" – dr Agnieszka Kruk (Katedra Portugalistyki im. Luisa Lindleya Cintry);
„Język portugalski – o trzecim najczęściej używanym języku europejskim” – dr Justyna Wiśniewska (Katedra Portugalistyki im. Luisa Lindleya Cintry);
„Tłumacz profesjonalny na współczesnym rynku pracy” – dr Leszek Mikrut (Katedra Literaturoznawstwa Słowiańskiego);
„Tłumaczenia konsekutywne – warsztat praktyczny” – dr Olga Krokowska (Katedra Lingwistyki Stosowanej);
“La música latina conquista el mundo” – mgr Ruth Domínguez López–Adad (Katedra Hispanistyki).

Zapraszamy ponownie!

Dziękujemy za pomoc wszystkim zaangażowanym w organizację wydarzenia: pracownikom za poświęcony czas, a w szczególności dr Agnieszce Kruk (Katedra Portugalistyki im. Luisa Lindleya Cintry), Panu Patrykowi Grzegorczykowi z Biura Promocji i Popularyzacji Nauki UMCS oraz studentom z Samorządu Studentów Wydziału Filologicznego oraz z Koła Naukowego Portugalistów UMCS.