Z przyjemnością informujemy o sukcesach naukowych trojga studentów rusycystyki UMCS – Julii Lorek, Magdaleny Prokopiak i Dawida Tokarzewskiego. Ich artykuły napisane w języku obcym ukazały się na łamach recenzowanego czasopisma studenckiego Reflections. Students' Scientific Papers UMCS Vol.3/2023 wydawanego na Wydziale Filologicznym UMCS (red. dr Beata Kasperowicz-Stążka, dr Jolanta Sękowska). Prace zostały napisane pod kierunkiem promotorów z Katedry Językoznawstwa Słowiańskiego oraz Katedry Literaturoznawstwa Słowiańskiego – dr hab. Ewy Białek, prof. UMCS, oraz dr Małgorzaty Ułanek. Publikacje młodych badaczy są pokłosiem prac licencjackich z roku akademickiego 2021/2022 oraz wystąpień konferencyjnych w 2022 roku. Studentom gratulujemy udanych debiutów naukowych, a kadrze akademickiej – wysokich rezultatów pracy ze swoimi podopiecznymi.
Julia Lorek, 2023, Символика цветообозначений белый, красный, синий, голубой в славянской культуре, а также её отражение в русских фразеологизмах и их эквивалентах в сербском языке, Reflections.Students' Scientific Papers UMCS, Vol. 3, 56–74; opiekun naukowy – dr hab. Ewa Białek, prof. UMCS;
Magdalena Prokopiak, 2023, Тема ностальгии в стихотворении Письмо Гизеллы Лахман, Reflections.Students' Scientific Papers UMCS, Vol. 3, 114–124; opiekun naukowy – dr Małgorzata Ułanek;
Dawid Tokarzewski, 2023, Сравнение заимствований в кинематографической терминологии русского и польского языков, Reflections. Students' Scientific Papers UMCS, Vol. 3, 168–179; opiekun naukowy – dr hab. Ewa Białek, prof. UMCS.
Julia o sobie: „Ukończyłam rusycystykę I st. na UMCS, obecnie kontynuuje studia na filologii rosyjskiej (II st.) na Uniwersytecie Gdańskim. Moją pasją są języki słowiańskie. Interesuję się etymologią słów i wyrażeń, zagadnieniami rosyjskiej fonetyki i intonacji, a także muzyką i kulturą słowiańską, szczególnie bałkańską. W wolnym czasie zwiedzam różne zakątki świata, aby poznawać i zgłębiać inne kultury".
Magdalena o sobie: „Moje zainteresowania naukowe obejmują twórczość mało znanych pisarzy i poetów. W wolnej chwili uwielbiam oglądać melodramaty i czytać wiersze. W szczególności cenię sobie twórczość Eduarda Asadowa i Siergieja Jesienina. Zdarza mi się też tworzyć swoje autorskie teksty. Lubię również podróżować, ponieważ jest to możliwość poznania nowych kultur i interesujących ludzi".
Dawid o sobie: „Jestem studentem trzeciego roku rusycystyki. Posługuję się pięcioma językami obcymi, ponieważ jest to moja największa pasja, której poświęcam większość wolnego czasu. Lubię także spędzać wieczory z dobrą książką lub oglądając ciekawy film. Obiektem moich zainteresowań naukowych są zagadnienia terminologiczne, historia języka rosyjskiego oraz analiza porównawcza różnych języków obcych”.
Tekst: E. Białek, fot.: zdjęcia prywatne nadesłane przez studentów
