Komunikat
Informujemy, że INEP – jednostka w Brazylii odpowiedzialna za koordynację egzaminu Celpe-Bras rozpoczęła przygotowania do nowej edycji egzaminu w 2023 roku.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej – ośrodek egzaminacyjny CELPE-Bras w Polsce weźmie udział w najbliższej edycji 2023/1.
Zainteresowanych kandydatów odsyłamy do oficjalnej strony INEP:
https://www.gov.br/inep/pt-br/areas-de-atuacao/avaliacao-e-exames-educacionais/celpe-bras.
Harmonogram
|
CELPE-BRAS 2023
|
|
ATIVIDADES
|
DATA INICIAL
|
DATA FINAL
|
|
Publicação do Edital
|
08/02/2023
|
08/02/2023
|
|
Inscrição dos Participantes
|
13/02/2023
|
24/02/2023
|
|
Recebimento do pagamento da inscrição
|
13/02/2023
|
27/02/2023
|
|
Homologação do Posto Aplicador
|
13/02/2023
|
03/03/2023
|
|
Aplicação das Provas
|
25, 26 e 27/04/2023
|
25, 26 e 27/04/2023
|
|
Divulgação dos Resultados
|
30/06/2023
|
30/06/2023
|
Zalecamy śledzenie na bieżąco oficjalnych komunikatów strony brazylijskiej: https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-n-572-de-30-de-dezembro-de-2022-455420291 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
Egzamin Celpe-Bras poświadcza znajomość języka portugalskiego w wersji brazylijskiej.
Przygotowywany jest przez Ministerstwo Edukacji Brazylii (Ministério da Educação - MEC) przy współpracy z INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira) i Ministerstwem Spraw Zagranicznych Brazylii (Ministério das Relações Exteriores - MRE).
Jest to jedyny egzamin oficjalnie uznawany przez instytucje brazylijskie. Przyznaje certyfikaty znajomości języka na czterech poziomach:
- średniozaawansowanym 1 ( intermediário),
- średniozawansowanym 2 (intermediário superior),
- zaawansowanym 1 (avançado),
- zaawansowanym 2 (avançado superior).
Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie na studia lub poszukujący pracy w Brazylii zobowiązani są do przedstawienia certyfikatu z egzaminu Celpe-Bras. Taki certyfikat wymagany jest również bardzo często przez firmy bądź instytucje związane z Brazylią.
Otrzymanie certyfikatu z egzamin Celpe-Bras, bez wględu na poziom jaki dana osoba osiągnie, nie uprawnia do nauczania języka portugalskeigo w wersji brazylijskiej.
Egzamin przeprowadzany jest dwa razy w roku: kwiecień/maj oraz październik/listopad (konkretne miesiące każdorazowo wyznacza INEP. Jednego roku może to być kwiecień i październik, innym razem maj i listopad). Informacje te trzeba sprawdzać z wyprzedzeniem przed każdą edycją na stronach INEP.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie jest jedynym ośrodkiem akredytowanym do przeprowadzania tego typu egzaminu w Polsce i w Europie Wschodniej.
Adres:
Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
Katedra Portuglistyki im. Luisa Lindleya Cintry
Plac Marii Curie Skłodowskiej 4ª
20-031 Lublin
Tel/fax.: 48 512 028 874, 48 81 537 27 20
E-mail: barbara.hlibowicka-weglarz@mail.umcs.pl / natalia.klidzio@mail.umcs.pl
- Zgłoszenia dokonuje się drogą elektroniczną wypełniając poprawnie formularz dostępny na stronie internetowej:https://www.gov.br/pt-br/servicos/fazer-o-exame-para-certificado-de-proficiencia-em-lingua-portuguesa-para-estrangeiros Uwaga! Wypełniając formularz elektroniczny nie wstawia się znaków polskich: ł, ś, ć, ó itp., gdyż nie są one rozpoznawane przez system.
- Kandydat, który dokonał elektronicznej rejestracji, w następnej kolejności, kieruje na adres: barbara.hlibowicka-weglarz@mail.umcs.pl bądź natalia.klidzio@mail.umcs.pl maila, z powiadomieniem, iż jest zarejestrowany. W następstwie otrzymuje maila zwrotnego z nr konta i innymi niezbędnymi danymi do dokonania opłaty za egzamin, która wynosi 85 euro.
- Dowód wpłaty kandydat obowiązany jest dostarczyć osobiście, drogą mailową bądź pocztą/kurierem na UMCS w terminie wyznaczonym przez INEP.
- W przypadku niespełnienia w/w punktów kandydat nie jest dopuszczony do egzaminu. W przypadku, kiedy kandydat dokona zapisu i wpłaty, ale w późniejszym czasie zrezygnuje z przystąpienia do egzaminu, nie może liczyć na zwrot wpłaconej kwoty.
- W momencie otrzymania dowodu wpłaty następuje oficjalne dopuszczenie kandydata do egzaminu przez jednostkę akredytacyjną.
- Po zakończeniu tego etapu osoby dopuszczone do egzaminu dostają informację drogą elektroniczną odnośnie dnia i godziny odbywania się egzaminu, nr budynku, pokoju itp. Wymagane jest przybycie kandydata pod wskazane miejsce na około 30 min. przed rozpoczęciem egzaminu. Kandydat powinien mieć ze sobą aktualny dokument tożsamości.
- Egzamin składa się z części ustnej i pisemnej. W przypadku małej ilości kandydatów, egzamin pisemny i ustny odbywa się jednego dnia. Wypowiedź ustna kandydata jest nagrywana.
- Egzamin przygotowywany i sprawdzany jest przez specjalistów z Ministerstwa Edukacji Brazylii (MEC). Egzamin dla wszystkich kandydatów jest taki sam. Poziom, jaki osiągnie dany kandydat określany jest przez w/w ministerstwo Brazylii na podstawie weryfikacji wypowiedzi pisemnej i ustnej kandydata.
- UMCS nie posiada testów sprawdzających dla kandydatów pragnących przystąpić do egzaminu Celpe-Bras.
- Czas oczekiwania na wyniki egzaminu wynosi około 3 miesięcy. Wyniki ogłaszane są w Diário Oficial da União (DOU) i na stronie internetowej https://www.gov.br/inep/pt-br/centrais-de-conteudo/legislacao/celpe-bras
- Certyfikat poświadczający zdanie egzaminu generowany jest drogą elektroniczną. Osoba, która przystępowała do egzaminu może pobrać taki certyfikat na stronie INEP: https://www.gov.br/pt-br/servicos/fazer-o-exame-para-certificado-de-proficiencia-em-lingua-portuguesa-para-estrangeiros Dane osoby, jakie pojawią się na certyfikacie są danymi, jakie kandydat wpisał w formularzu w momencie zapisywania się na egzamin.
Więcej informacji dotyczących egzaminu Celpe-Bras, w wersji portugalskiej, można znaleźć na stronie internetowej:
https://www.gov.br/pt-br/servicos/fazer-o-exame-para-certificado-de-proficiencia-em-lingua-portuguesa-para-estrangeiros
