Інші теж допомагають/Inni też pomagają

Курси польської мови онлайн з Сантандер Банк і Щецинським Університетом

Запрошуємо наших друзів та гостей з України на безкоштовні заняття з польскої мови. Заняття буде проводити лектор з Щецинського Університету у формі онлайн

  • Для кого цей курс?

Якщо тобі виповнилось 18 років – долучай до нас! Онлайн – без запису та рекрутації.

  •  Під час занять ти навчишся?

Під час занять будемо вивчати теми, котрі необхідні у повсякденному житті та на роботі. Курс будемо проводити від початкового рівня A1. Навчатиме Вас лектор котра розмовляє українсько та полькою мовами.

  •  Скільки часу буде тривати наш курс?

Починаємо 20 квітня, а закінчимо 28 липня. Курс буде відбуватись онлайн і складається з 60 годин лекцій.

Лекції будуть проводитись тут https://www.facebook.com/events/261606272761045/261606286094377?ref=newsfeed&fbclid=IwAR2BbRKoZt-fL4pFSMigelhdMDXqs6YDbMb3ly9-MX0Ru3NOoQRLnv5IguM

Kurs języka polskiego online z Santander i Uniwersytetem Szczecińskim

Zapraszamy naszych przyjaciół i gości z Ukrainy do bezpłatnej nauki języka polskiego. Zajęcia będą prowadzone online, przez lektorkę z Uniwersytetu Szczecińskiego.

  •  Dla kogo jest ten kurs?

Jeśli masz skończone 18 lat – po prostu dołącz do nas! Online - bez zapisów i rekrutacji.

  •  Czego się nauczysz?

Na zajęciach poruszymy tematy, które przydadzą się w życiu codziennym i zawodowym. Kurs będzie prowadzony na poziomie podstawowym A1 przez lektorkę posługującą się zarówno językiem polskim jak i ukraińskim.

  •  Jak długo potrwa kurs?

Zaczynamy 20 kwietnia, a kończymy 28 lipca. Kurs odbywa się online i obejmuje 60 godzin lekcyjnych.

Spotkania będą odbywać się tutaj https://www.facebook.com/events/261606272761045/261606286094377?ref=newsfeed&fbclid=IwAR2BbRKoZt-fL4pFSMigelhdMDXqs6YDbMb3ly9-MX0Ru3NOoQRLnv5IguM

1. Люблінський Соціальний Комітет Допомоги Україні

При Центрі Культури в Любліні створено Люблінський Соціальний Комітет Допомоги Україні, який на постійній основі надає допомогу та інформацію громадянам України та координує роботу організацій допомоги та волонтерів. За спеціально створеним номером телефону +48 533 39 15 69 волонтери надають інформацію про соціальні та побутові питання, психологічну та медичну підтримку та правову допомогу людям, які втікають від війни в Україні. Екстренний номер призначений лише для громадян України, які перетнули кордон і потребують допомоги.

Організаторами Люблінського Соціального Комітету Допомоги Україні є асоціація Homo Faber та Фонд Духовної Культури Прикордоння. http://ck.lublin.pl/2022/02/standwithukraine/

Lubelski Społeczny Komitet Pomocy Ukrainie

Przy Centrum Kultury w Lublinie utworzono Lubelski Społeczny Komitet Pomocy Ukrainie, który na bieżąco udziela pomocy i informacji osobom z Ukrainy i koordynuje pracę organizacji pomocowych oraz wolontariuszy. Pod specjalnie utworzonym numerem telefonu +48 533 39 15 69 wolontariusze udzielają informacji w zakresie spraw socjalno-bytowych, wsparcia psychologiczno-medycznego oraz pomocy prawnej dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie. Numer alarmowy jest przeznaczony tylko dla osób z Ukrainy, które przekroczyły granicę i potrzebują pomocy.

Organizatorami Lubelskiego Społecznego Komitetu Pomocy Ukrainie są Stowarzyszenie Homo Faber oraz Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza. http://ck.lublin.pl/2022/02/standwithukraine/


2. Інформація для студентів та науковців, які приїжджають з України

Міністерство Освіти і Науки Польщі підготувало інформацію для студентів та науковців, які приїжджають з України. У матеріалі представлені найважливіші питання, пов’язані з продовженням навчання та наукової кар’єри в Польщі та правила отримання фінансової підтримки. Інформація підготовлена ​​польською та українською мовами.

Informacja dla studentów i naukowców przybywających z Ukrainy

Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla studentów i naukowców przybywających z Ukrainy. W materiale zostały przybliżone najważniejsze kwestie związane z kontynuowaniem studiów i kariery naukowej w Polsce oraz zasady otrzymania wsparcia finansowego. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.


3. Портал з інформацією про форми гуманітарної допомоги

Урядовий портал з інформацією про всі форми гуманітарної допомоги для громадян України в Польщі та Україні: www.pomagamukrainie.gov.pl. На сайті ви можете знайти спеціальну форму, в якій вказується обсяг і область потреб. Портал також доступний українською мовою.

Portal z informacjami na temat form pomocy humanitarnej

Portal rządowy, na którym można znaleźć informacje o wszystkich formach pomocy humanitarnej dla obywateli Ukrainy w Polsce i na Ukrainie: www.pomagamukrainie.gov.pl. Na stronie można znaleźć specjalny formularz, w którym określa się zakres i obszar potrzeb. Portal jest dostępny również w języku ukraińskim.


4. Ресторани Любліна пропонують безкоштовне харчування

У Любліні можна купити їжу для біженців з України, які тікають від війни. Під посиланням – поточний список ресторанів-учасників.

Restauracje z Lublina oferują bezpłatne posiłki

W lubelskich lokalach można wykupić „zawieszony posiłek” dla uchodźców z Ukrainy, którzy uciekają przed wojną. Pod linkiem znajduje się aktualna lista restauracji biorących udział w inicjatywie. 


5. Безкоштовний проїзд громадським транспортом Любліна для громадян України

З 28 лютого цього року відповідно до розпорядження Люблінського міського голови громадяни України, які шукають укриття в нашому місті внаслідок бойових дій, можуть безкоштовно пересуватися громадським транспортом Любліна. Підставою для безкоштовного проїзду є документи, що підтверджують громадянство України. https://mpk.lublin.pl/index.php?id_site=1&id=2866

Nieodpłatne przejazdy komunikacją miejską w Lublinie dla obywateli Ukrainy

Od 28 lutego br., na podstawie zarządzenia Prezydenta Miasta Lublin, obywatele Ukrainy, którzy w wyniku działań wojennych szukają schronienia w naszym mieście, mogą podróżować nieodpłatnie komunikacją miejską w Lublinie. Podstawę do bezpłatnych przejazdów stanowią posiadane dokumenty potwierdzające obywatelstwo ukraińskie. https://mpk.lublin.pl/index.php?id_site=1&id=2866


6. Допомога в пошуку роботи

Біженці з України та їхні родини можуть отримати безкоштовну допомогу від місцевих бірж праці. Це включає підтримку в пошуку роботи через працевлаштування та консультування щодо кар’єри. Деталі доступні за посиланням.

Pomoc w znalezieniu pracy

Uchodźcy z Ukrainy oraz ich rodziny mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy powiatowych i wojewódzkich urzędów pracy. Obejmuje ona wsparcie w znalezieniu pracy poprzez pośrednictwo pracy oraz poradnictwo zawodowe. Szczegóły dostępne pod linkiem.


7. Карта підтримки
На сайті Homo Faber додано карту Любліна з важливими місцями міста. Це потрібна, інформація, яка допоможе українцям, які приїхали до нас, знайти своє місце в міському просторі.

Mapka pomocnicza
Na stronie Homo Faber pojawiła się mapa Lublina z zaznaczonymi ważnymi miejscami miasta. To na pewno informacja, która ułatwi odnalezienie się w przestrzeni miasta, przybyłym do nas Ukraińcom.


8. Правила прийому іноземців до польських шкіл у контексті сучасної ситуації в Україні

Рада освіти Любліна підготувала інформацію про правила прийому іноземців до польських шкіл у контексті поточної ситуації в Україні. Тут також можна знайти додаткову інформацію щодо підтримки навчання студентів, які приїжджають з-за кордону та надання їм психолого-педагогічної допомоги.: 

Zasady przyjmowania cudzoziemców do polskich szkół w kontekście obecnej sytuacji na Ukrainie

Lubelskie Kuratorium Oświaty przygotowało informację dotyczącą zasad przyjmowania cudzoziemców do polskich szkół w kontekście obecnej sytuacji na Ukrainie. Można tu także znaleźć dodatkowe informacje na temat wsparcia nauki uczniów przybywających z zagranicy oraz udzielania im pomocy psychologiczno-pedagogicznej.


9. Загальна кімната для дітей та молоді

Загальна кімната працюватиме в Piwnica Labiryntu, що знаходиться в Galeria Labirynt за адресою: вул. Popiełuszki 5 у Любліні. Завдяки наданій турботі про дітей та підлітків дорослі зможуть врегулювати свої справи в офісах та інших місцях. Серед опікунів є люди, які знають українську. Денна кімната організована галереєю Galeria Labirynt та фондом Strefa Dorastania.

https://labirynt.com/wydarzenia/wspieramukraine/

Графік роботи кімнати:
Вівторок 1.03, 9:00–16:00
Середа 2.03, 9:00–16:00
Четвер 3.03, 9:00–16:00
П’ятниця 4.03, 9:00–16:00
Субота 5.03, 12:00–16:00
Неділя 6.03, 12:00–16:00

Świetlica dla dzieci i młodzieży

Świetlica będzie działać w Piwnicy Labiryntu mieszczącej się w Galerii Labirynt przy ul. Popiełuszki 5 w Lublinie. Dzięki zapewnionej opiece nad dziećmi i młodzieżą osoby dorosłe będą mogły załatwić swoje sprawy w urzędach i innych miejscach. Wśród opiekunów są osoby, które znają język ukraiński. Świetlica jest organizowana przez Galerię Labirynt i Fundację Strefa Dorastania.

https://labirynt.com/wydarzenia/wspieramukraine/

Harmonogram pracy świetlicy:
Wtorek 1.03, godz. 9:00–16:00
Środa 2.03, godz. 9:00–16:00
Czwartek 3.03, godz. 9:00–16:00
Piątek, 4.03, godz. 9:00–16:00
Sobota, 5.03, godz. 12:00–16:00
Niedziela 6.03, godz. 12:00–16:00


10. Філії міської публічної бібліотеки імені Х. Лопачінського в Любліні пропонують безкоштовні культурно-освітні заходи для українських дітей. Детальна інформація на сайті.

Filie Miejskiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego w Lublinie oferują bezpłatne zajęcia kulturalno-edukacyjne dla dzieci ukraińskich. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie.


11. З середи (2.03.2022) при безкоштовному Дитячому Телефоні Довіри Обмудсмена Прав Дитини 800 12 12 12 буде чергувати україномовний психолог. Також можна отримати підтримку росїйською:
- з 15.00 до 22: 2, 3, 7, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 30 березня;
– з 22.00 до 6: 11, 26 березня.

Od jutra (2.03.2022) przy Dziecięcym Telefonie Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 800 12 12 12 dyżurować będzie psycholog mówiący po ukraińsku. Będzie też wsparcie w jęz. rosyjskim. Dyżury:
– w godzinach 15-22: 2, 3, 7, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 30 marca;
– w godzinach 22-6: 11, 26 marca.