Jednostki i pracownicy - książka adresowa

mgr Małgorzata Chmielewska

mgr Małgorzata Chmielewska
Stanowisko
starszy wykładowca
Jednostki
CENTRUM NAUCZANIA I CERTYFIKACJI JĘZYKÓW OBCYCH
Adres e-mail
Wyświetl
Strona www
www.cnicjo.umcs.pl
Konsultacje


From the student's perspective | selected LE projects with international partners :  (more ➡️  YT)


  Why TOLES? TOLES 2022 | by Aleksandra Z.
  
Do you really need a language certificate? TOLES 2022 | by Weronika G. 
  
Legal English? Give it a try!  Test of Legal English Skills 2022 | by Marta B. 
  How to learn English more effectively with TransLegal®?  TransLegal® & TransLegal's Legal English Lab 2022 by Ola Z.
  Why certify language competence?  YT  SLE & TOLES 2021 team project
  Why Study Legal English SLE 2021 by Paulina Dz.
  The ILLUMINATE Legal English Programme  &  UMCS students' testimonials  | Cambridge Law Studio & TOLES 2020/21



|  wszystkie nagrania wraz z wizerunkiem zostały udostępnione za wiedzą i zgodą ich Autorów




Konsultacje | SL 2021/22

MsTeams (po umówieniu) | czat MsT
elektroniczna poczta uniwersytecka

wt   08.15 - 09.15
czw 08.15 - 09.15




URLOP 
27.07 - 30.08.2022




Kalendarz akademicki 2021/22 
tutaj

O sobie

WYKSZTAŁCENIE 

  • studia magisterskie w zakresie Filologii Angielskiej | UMCS
  • studia podyplomowe angl. 'Public Relations and Media Marketing' | UMCS

PRZEBIEG PRACY ZAWODOWEJ W UMCS

  • Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych  (do 2003 Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych) 

  • Uczelniany Zespół ds. Poświadczania Biegłości Językowej (2013 - 2021)
  • Językowa Komisja Egzaminacyjna dla Pracowników Biblioteki oraz Centrum Kultury Fizycznej (2017 - 2021)

PEŁNIONE FUNKCJE 

  • dyrektor CNiCJO UMCS (2014 - 2018)  [Raport]

  • kierownik Zespołu ds. Certyfikacji Języków Obcych w CNiCJO UMCS (2004 - 2018)
  • Senator UMCS (XX kadencji)
  • przewodnicząca Uczelnianego Zespołu ds. Poświadczania Biegłości Językowej (2013 - 2020)
  • przewodnicząca Językowej Komisji Egzaminacyjnej dla Pracowników Biblioteki oraz Centrum Kultury Fizycznej (2017 - 2021)
  • przewodnicząca Komisji Egzaminacyjnej z Języka Angielskiego dla przewodników oraz pilotów wycieczek powołanej przez Marszałka woj. lubelskiego (od 2007)

LICENCJE  |  UPRAWNIENIA  |  CZŁONKOSTWO

  • EAQUALS individual member
  • ALTE individual affiliate
  • EULETA individual member
  • członek IATEFL
  • członek PTN
  • egzaminator / trener / letter rater TELC (j. angielski ogólny i biznesowy)
  • egzaminator TELC (j. polski)
  • egzaminator PTE 
  • egzaminator / administrator TOLES
  • egzaminator / administrator ETS Global (TOEIC / TFI)
  • egzaminator Cambridge ESOL (FCE)
  • egzaminator OKE ('Nowa Matura')

NAGRODY  |  ODZNACZENIA 

  • Medal Komisji Edukacji Narodowej (2018)
  • Srebrny Medal za Długoletnią Służbę (2014)
  • Brązowy Krzyż Zasługi (2005)
  • nagrody JM Rektora UMCS (8) „za wyróżniającą się pracę na rzecz Uczelni"

WYNIKI ANKIET OCENY ZAJĘĆ 

  • średnia ocena od 2018/19    5.97 

OPINIE  |  REKOMENDACJE  |  ZAŚWIADCZENIA O WSPÓŁPRACY

            dostępne na życzenie 


'LEGAL ENGLISH' PROJECTS with INTERNATIONAL PARTNERS

  • TOLES  |  2022
  • TRANSLEGAL® & TRANSLEGAL's Legal English Lab |  2022
  • STUDY LEGAL ENGLISH  •  video  |  2021 
  • CAMBRIDGE LAW STUDIO & TOLES  |  2020/21 
  • CAMBRIDGE LEGAL ENGLISH  |  2020/21 

ONLINE PROFESSIONAL DEVELOPMENT | OPD  (latest)

  • Praca hybrydowa a zdrowe relacje (MEDICOVER) | czerwiec 2022
  • A new Council of Europe Recommendation on Language Education (ECML & Council of Europe) czerwiec 2022
  • Strategia a realizacja kształcenia akademickiego (IRSW | Instytut Rozwoju Szkolnictwa Wyższego) czerwiec 2022
  • Jak radzić sobie ze stresem i emocjami w pracy  |  Jak być bardziej asertywnym  (FSPS | Fundacja Sukcesu Pisanego Szminką) czerwiec 2022
  • Basics of IP Protection and Valorisation. IP Implementations with Industry Partners (KU Leuven | UMCS | Netrix Ventures) czerwiec 2022
  • Samorzecznictwo (self-adwokatura) | panel dla pracowników w ramach projektu „Dostępny UMCS” (Europejski Fundusz Społeczny i UMCS) maj 2022
  • The Future of Language Education - Learning Lessons from the Pandemic (European Centre for Modern Languages & Council of Europe) maj 2022
  • Language learners’ voices – lessons learned from Covid  |  YT  (European Centre for Modern Languages & Council of Europe) maj 2022
  • Academic integrity from the second-language user's perspective by Prof. Diane Pecorari from City University of Hong Kong (National Academic Integrity Network & EAOUALS) maj 2022
  • Why TOLES? | LE Student Project (TOLES & Illuminate) kwiecień 2022
  • Quality Hybrid Language Teaching  (Robert Hanley | EAQUALS) kwiecień 2022
  • Jak pomagać studentom w trudnej sytuacji; m.in. w kontekście konfliktu zbrojnego, PTSD etc. (Katarzyna Klimkowska | Optimum UMCS, Sensum UMCS) marzec 2022
  • Using Authentic Video in Language Learning and Teaching (Thom Kiddle Nile & Elena Deleyeto La Cruz | EAQUALS) marzec 2022
  • Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce 2: dobre praktyki, nowe innowacje (CJO | Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach) luty 2022
  • The Impact of Covid on Language Education (Peter Brown | Professional Network Forum & ECML) styczeń 2022
  • How to Learn Legal English More Efficiently with TransLegal® | LE Student Project (TransLegal® & TransLegal's Legal English Lab) styczeń 2022
  • E-learning prawniczy w czasach koronawirusa czyli jak lepiej, szybciej i na dłużej przyswoić wiedzę (Wolters Kluwer) styczeń 2022 

ORGANIZACJA i WSPÓŁORGANIZACJA WYBRANYCH KONFERENCJI oraz SEMINARIÓW UCZELNIANYCH

  • TransLegal® : Online Tools & Ideas | Legal English webinar  (Matt Firth | University of St. Gallen Switzerland & Peter Torma | TransLegal®) online 2021
  • Spread your wings and fly high, i.e. Legal English in Blended Learning (UMCS / Study Legal English / EULETA) Lublin, 2019
  • Międzyuczelniane konferencje prawnicze w j. angielskim dla studentów i doktorantów - pod Honorowym Patronatem JM Rektora UMCS i JM Rektora KUL (UMCS / KUL) Lublin, 2018 / 2019
  • Specyfika pracy w środowisku uczelni wyższej (UMCS / Personnel Training Institute) Lublin, 2018 
  • Poświadczanie biegłości językowej w akademickim systemie kształcenia - pod Honorowym Patronatem JM Rektora UMCS (ZdsPBJ UMCS / FRSE / MNiSW / RKdsCBJ UW / JOwS / IATEFL / Pearson) Lublin, 2014
  • Europejskie dni kształcenia językowego (UMCS / KUL / ZSS im. UE w Zamościu) Zamość, 2013
  • Wielojęzyczność w Europie a certyfikaty językowe (UMCS / WSzIA / Europe Direct) Zamość, 2009
  • Europejskie standardy nauczania i certyfikacji języków obcych (UMCS) Lublin, 2008

PUBLIKACJE 

  • 'Ex Parte' ezine (electronic magazine) pp.2-7 | Cambridge Legal English Academy CLEA · English for Law (2021)
  • TELC JĘZYK POLSKI B1-B2 SZKOŁA. Egzamin próbny 1  wyd. telc GmbH, Frankfurt nad Menem (2013)
  • Landmarks and Traces of Jewish Culture in Lublin. Guidebook (przekład)  wyd. Ad Rem, Lublin (1996)

Ogłoszenia

UNIWERSYTECKIE KURSY JĘZYKOWE   TUTAJ
EGZAMINY i CERTYFIKATY JĘZYKOWE  
TUTAJ


 Publikacja jubileuszowa

Tak było. 70 lat lektoratów języków obcych w UMCS (1945 - 2015)
pod redakcją D. Dziełanowskiej, J. Maliszewskiego i T. Ochab

Wydawnictwo UMCS, 2015