The adressbook

EDUKACJA 

• studia podyplomowe angl. 'Public Relations and Media Marketing' | UMCS
• studia magisterskie w zakresie Filologii Angielskiej | UMCS
• III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej

PRZEBIEG PRACY ZAWODOWEJ W UMCS

• Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych  (do 2003 Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych) 
  
• Uczelniany Zespół ds. Poświadczania Biegłości Językowej
• Językowa Komisja Egzaminacyjna dla Pracowników Biblioteki oraz Centrum Kultury Fizycznej
  

PEŁNIONE FUNKCJE 

• dyrektor CNiCJO UMCS (2014 - 2018)  [Raport]
  
• kierownik Zespołu ds. Certyfikacji Języków Obcych w CNiCJO UMCS (2004 - 2018)
• Senator UMCS (XX kadencji)
• przewodnicząca Uczelnianego Zespołu ds. Poświadczania Biegłości Językowej (2013 - 2020)
• przewodnicząca Językowej Komisji Egzaminacyjnej dla Pracowników Biblioteki oraz Centrum Kultury Fizycznej (2017 - 2021)
  
• przewodnicząca Komisji Egzaminacyjnej z Języka Angielskiego dla przewodników oraz pilotów wycieczek powołanej przez Marszałka woj. lubelskiego (od 2007)

PRAKTYKA  |  KWALIFIKACJE  |  CZŁONKOSTWO

• EC  European Digital Education Hub
  
• ILETA member
• EAQUALS  individual affiliate
• EULETA  individual member
• członek IATEFL
  
• członek PTN
  
• egzaminator / trener / letter rater TELC (j. angielski ogólny i biznesowy)
  
• egzaminator TELC (j. polski)
  
• egzaminator PTE 
• egzaminator / administrator TOLES
  
• egzaminator / administrator ETS Global (TOEIC / TFI)
  
• egzaminator Cambridge ESOL (FCE)
  
• egzaminator OKE ('Nowa Matura')

NAGRODY  |  ODZNACZENIA  |  WYRÓŻNIENIA

• dyplomy Homo Didacticus  1. i 2. edycja  |  przyznane przez Władze UMCS  „za wyróżniającą się pracę dydaktyczną i zaangażowanie w kształcenie" na podstawie najwyższych ocen otrzymanych od studentów
• Medal Komisji Edukacji Narodowej (2018)
• Srebrny Medal za Długoletnią Służbę (2014)
• Brązowy Krzyż Zasługi (2005)
• nagrody JM Rektora UMCS (x 8) „za wyróżniającą się pracę na rzecz Uczelni"
  

OPINIE  |  REKOMENDACJE  |  ZAŚWIADCZENIA O WSPÓŁPRACY

            dostępne na życzenie 

PROJEKTY PARTNERSKIE z zakresu 'Legal English' / 'General English'

• wyd. językowe PRESTON PUBLISHING  |  2023
• NATASHA COSTELLO & LOUISE KULBICKI  |  2023
• STUDY LEGAL ENGLISH  |  2023
• TOLES  |  2022
• TRANSLEGAL® & TRANSLEGAL's Legal English Lab |  2022
• STUDY LEGAL ENGLISH  •  video YT  |  2021 
• CAMBRIDGE LAW STUDIO & TOLES  |  2021 
• CAMBRIDGE LEGAL ENGLISH  |  2020

ROZWÓJ ZAWODOWY (ost.) |  PROFESSIONAL DEVELOPMENT (latest)

• ELTOC | English Language Teaching Online Conference (Oxford University Press & English Language Teaching) czerwiec 2023
• Polish Your English with PRESTON PUBLISHING : Crime and Punishment | LE & GE Student Project (Preston Publishing) maj 2023
• 15 Ideas to Use GPT Chat in Your Classroom (EduNation Global) maj 2023
• Learner Engagement and Language Teaching in the 21st Century (ICC • the International Language Association / EUROLTA Teacher Training • European Certificate in Language Teaching to Adults) | maj 2023
• Nowoczesny PR na nowe czasy / w dobie AI (IMOK • Instytut Marki Online i Komunikacji Future of Skills) | kwiecień 2023
• Practical English Language Skills For Lawyers | Improving Your Legal English by Natasha Costello and Louise Kulbicki (Routlege Taylor & Francis Group, 2023) — Acknowledgements
• Learning during the Pandemic : Lessons Learnt, Present Practices and New Opportunities (Dr Julio Gimenez | ICC • The International Language Association) | marzec 2023
• Practical Legal English Language Skills  (Stephen Horowitz, Louise Kulbicki, Natasha Costello) | styczeń 2023
• II Dzień Jakości Kształcenia w UMCS | grudzień 2022
• V Kongres Edukacji / 35-lecie Programu Erasmus+ : Edukacja Przyszłości + Przyszłość Edukacji — pod patronatem Ministra Edukacji i Nauki oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego  (FRSE • Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji; ELL • European Language Label; UW • Uniwersytet Warszawski) | 27 października 2022

ORGANIZACJA i WSPÓŁORGANIZACJA WYBRANYCH KONFERENCJI oraz SEMINARIÓW UCZELNIANYCH

• TransLegal® : Online Tools & Ideas | Legal English webinar  (Matt Firth | University of St. Gallen Switzerland & Peter Torma | TransLegal®) | online 2021
• Spread your wings and fly high, i.e. Legal English in Blended Learning (UMCS / Study Legal English / EULETA) | Lublin, 2019
• Międzyuczelniane konferencje prawnicze w j. angielskim dla studentów i doktorantów - pod Honorowym Patronatem JM Rektora UMCS i JM Rektora KUL (UMCS / KUL) | Lublin, 2018 / 2019
• Specyfika pracy w środowisku uczelni wyższej (UMCS / Personnel Training Institute) | Lublin, 2018 
• Poświadczanie biegłości językowej w akademickim systemie kształcenia - pod Honorowym Patronatem JM Rektora UMCS (ZdsPBJ UMCS / FRSE / MNiSW / RKdsCBJ UW / JOwS / IATEFL / Pearson) | Lublin, 2014
• Europejskie dni kształcenia językowego (UMCS / KUL / ZSS im. UE w Zamościu) | Zamość, 2013
• Wielojęzyczność w Europie a certyfikaty językowe (UMCS / WSzIA / Europe Direct) | Zamość, 2009
• Europejskie standardy nauczania i certyfikacji języków obcych (UMCS) | Lublin, 2008 

PUBLIKACJE 

• 'Ex Parte' ezine (electronic magazine) pp. 3-7 | Cambridge Legal English Academy CLEA · English for Law (2021)
• TELC JĘZYK POLSKI B1-B2 SZKOŁA. Egzamin próbny 1  wyd. telc GmbH, Frankfurt nad Menem (2013)
• Landmarks and Traces of Jewish Culture in Lublin. Guidebook (przekład)  wyd. Ad Rem, Lublin (1996)

UNIWERSYTECKIE KURSY JĘZYKOWE   tutaj
ZAPISZ SIĘ NA KURS  tutaj

EGZAMINY i CERTYFIKATY JĘZYKOWE  tutaj

SPRAWDŹ SIĘ I ZDOBĄDŹ MIĘDZYNARODOWY CERTYFIKAT JĘZYKOWY

• diagnostyczny  test poziomujący  (PEARSON)
  
  
• przykładowy  egzamin TOEIC  (general English)
  >  więcej informacji  TUTAJ
  >  zobacz  FILM
  >  TOEIC a CEFR | uzyskane punkty a poziomy językowe  TUTAJ
  
  
• przykładowy  egzamin TOLES Foundation (legal English)
  >  więcej informacji  TUTAJ
• przykładowy  egzamin TOLES Higher (legal English)
  >  więcej informacji  TUTAJ
  
  
• przykładowe  egzaminy TELC (z 11 języków, z różnych dziedzin)
  >  więcej informacji  TUTAJ
  
  

JUBILEUSZ Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych UMCS

 Zapraszamy do zapoznania się z naszą publikacją jubileuszową

Tak było. 70 lat lektoratów języków obcych w UMCS (1945 - 2015)
pod redakcją D. Dziełanowskiej, J. Maliszewskiego i T. Ochab

Wydawnictwo UMCS, 2015