Jednostki i pracownicy - książka adresowa

Tematyka badań naukowych: hiszpańska tradycja literacka, twórczość Pokolenia 98, hiszpańska literatura autobiograficzna, twórczość Artura Barei, obraz wojny domowej w literaturze hiszpańskiej, historyczne narracje w literaturze hiszpańskiej, tłumaczenia literackie.

Przynależność do stowarzyszeń naukowych:

Polskie Stowarzyszenie Hispanistów

Instituto Internacional de Sociocrítica

Wspólpraca zagraniczna:

2013-2015-Koordynatorka zespołu UMCS w międzynarodowym projekcie translatorskim "Trad-Col. Traducir colectivamente la voz lírica" (Universidad de Granada, koord. J. Guatelli-Tedeschi) 

2016-2017-Koordynatorka zespołu UMCS w międzynarodowym projekcie translatorskim "Trad-CarvajalPro. Traducir colectivamente la voz lirica" (Universidad de Granada, koord. J. Guatelli-Tedeschi) 

Wybrane publikacje:

• Monografie autorskie 

BENDER Elżbieta (2011): Hay emociones en la niñez que duran toda la vida. La infancia y la adolescencia en la obra autobiográfica de José Martínez Ruiz, Azorín, y Miguel de Unamuno.  Lublin: Wydawnictwo UMCS (s. 194).

BENDER Elżbieta (2016): Historia del relato y relato de la historia. La obra autobiográfica de Arturo Barea, Lublin: Wydawnictwo UMCS (s. 292).

• Artykuły naukowe (opublikowane po roku 2010)

1.  BENDER Elżbieta, (2011), “ El otro en Niebla de Miguel de Unamuno”, [en:] Universitas Comeniana. Philologia XXI, Supplementum I El otro-lo otro-la otredad, Univerzita Komenského Bratislava, str. 55-64.
2. BENDER Elżbieta, (2012), “La guerra civil española de 1936 en la literatura. La forja de un rebelde de Arturo Barea¨, [w:]  J. Kudełko, C. Taracha (red.) Polska-Hiszpania. Wczoraj i dziś. Polonia-España. Ayer y hoy, Biblioteka Polsko-Iberyjska, tom V, Wydawnictwo Werset, Lublin, str. 346-357.
3. BENDER Elżbieta, (2012), „Reflexiones sobre España en la obra de Miguel de Unamuno”, [w:] F. Kubiaczyk, K. Mirgos (red.) Hiszpania-mit czy rzeczywistość?, Gnieźnieńskie Studia Europejskie- Seria Monografie, tom 9, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań, str. 115-131.
4.  BENDER Elżbieta, (2014), “Autobiografia wobec historycznego tabu. Arturo Barea i hiszpańska wojna domowa 1936 roku”, [w] R. Skrzyniarz, E. Krzewska, E. Kuryluk (red.) Biografia w literaturze i sztuce, Wydawnictwo Episteme, Lublin, str.17-28.
5. BENDER Elżbieta, (2014),”¿Cómo superar la traumática experiencia de la Guerra Civil española? La dimensión terapéutica de la autobiografía La forja de un rebelde de Arturo Barea”, [w:] A. August-Zarębska, T. Marín Villora (red.) Guerra, exilio, diáspora. Aproximaciones literarias e históricas, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, str. 13-19.
6. BENDER Elżbieta, (2014), “La literatura y sus posibilidades en la didáctica de la lengua y cultura españolas: La guerra civil en La forja de un rebelde de Arturo Barea [w:]  A. Kucharska (red.) Nauczanie i uczenie się języka hiszpańskiego i włoskiego , nr 6, Seria 12/15, Lublin: Werset, str. 32-41.  
7. BENDER Elżbieta, (2014), “La narración autobiográfica de Arturo Barea: desde el testimonio del mal hasta la autoterapia“ [w:] R. De la Fuente Ballesteros, J. Pérez Magallón, F. Estévez (eds.) La tragedia del vivir: dolor y mal en la literatura hispánica, Valladolid: Lamsa C. B., str. 37-46.
8. BENDER Elżbieta, (2014), “La intrahistoria de la Guerra Civil española de 1936 según Arturo Barea” [w:] Roczniki Humanistyczne,  tom LXII, str. 145-154.
9. BENDER Elżbieta, (2014),“La obra autobiográfica de Arturo Barea: entre el periodismo y la literatura” [w:] F. López Criado (ed.) Literatura, cine y prensa: el canon y su circunstancia. Estudios de comunicación social, Santiago de Compostela: Editora Andavira, str. 367-375.
10. BENDER Elżbieta, (2015) “Autobiografía como método analítico del trauma histórico de la Guerra Civil española: La Forja de un rebelde de Arturo Barea” [w:] D. Jarzombkowska, K. Moszczyńska-Dürst, ¿Decir lo indecible? Traumas de la historia y las historias del trauma en las literaturas hispánicas, Warszawa: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, str. 193-213.
11. BENDER Elżbieta, (2015) “La violencia en el testimonio bareano de la guerra del Rif” [w:] M. Carrera Garrido, M. Pietrak (eds.) Narrativas de la violencia en el ámbito hispánico. Guerra, sociedad y familia. Sevilla: UMCS/Ed. Padilla Libros, str. 53-65.
12. BENDER Elżbieta, (2015) „¿Cómo hablar de un trauma histórico? La imagen de la Guerra Civil española en la autobiografía de Arturo Barea” [w:] Eva Reichwalderová (ed.) Cultura, lengua y literatura en el contexto espacial y temporal. Universidad de Hradec Králové: Editorial Gaudeamus, str. 6-18.
13. BENDER Elżbieta, (2016) “La historia y el relato: la imagen de la Guerra Civil española en la obra de Arturo Barea  (La llama y Valor y miedo)” [w:] Relecturas y Nuevos Horizontes en los Estudios Hispánicos, Vol.1 Literatura (Poesía y Narrativa), J. Wilk-Racięska, M. Kobiela-Kwaśniewska, J. Lyszczyna (eds.), Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Prace naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach nr 3387, str. 109-117.
14. BENDER Elżbieta, (2016) “Madrid durante la guerra civil en Valor y miedo de Arturo Barea” [w:] Novela histórica e historia militar. Actas del II Congreso de Historia militar, Asociación Española de Historia Militar (ed., coord.), Madrid: Ministerio de Defensa, str. 439-452.
15. BENDER Elżbieta (2017)  "Przyjaźń i doświadczenie wojny w powieści Any Marii Matute Pierwsze wspomnienie" [w:] R. Jakubczuk (red.) Ami(e)s et amitié(s) dans les littératures en langues romanes. Mélanges de littérature offerts à Czesław Grzesiak, Lublin: Wydawnictwo UMCS, str. 253-261.
16. BENDER Elżbieta (2017)  "El Quijote en el aula de lengua polaca y literatura" [w:] M. Piłat Zuzankiewicz / En torno a Cervantes. Estudios sobre la época y la obra del autor del Quijote. Homenaje al Profesor Kazimierz Sabik, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, str. 221-237.
17. BENDER Elżbieta (2018) "La raíz rota de Arturo Barea: destiempo ficcionalizado y autobiografía figurada"[w:] Estudios Hispánicos 26, str. 17-26.
18. BENDER Elżbieta (2018) "Miguel de Unamuno y Vida de Don Quijote y Sancho: lector real y refundición de la obra cervantina"[w:] Studia Iberystyczne 17, str. 117-129.
19. BENDER Elżbieta (2019) "El duelo y la culpabilidad en Ayer no más de Andrés Trapiello"[w:] Romanica Olomucensia, str.189-201.

Odwołuję konsultacje w dn. 6 grudnia 2022 r