Jednostki i pracownicy - książka adresowa

dr Agnieszka Potyrańska

Stanowisko
adiunkt
Jednostki
ZAKŁAD LINGWISTYKI STOSOWANEJ
Adres e-mail
Wyświetl
Strona www
https://umcs-pl.academia.edu/AgnieszkaPotyra%C5%84ska
https://orcid.org/0000-0003-2923-580X
Konsultacje

Konsultacje w semestrze zimowym roku akademickiego 2018/2019:


wtorek godz. 12.50-14.20, gab. 123 Kronos


(w przypadku zebrań ZLS konsultacje w terminie ustalonym ze studentami)

Adres

DS Kronos, ul. Sowińskiego 17, gab. 123
20-610 Lublin

O sobie

Wykształcenie:

4.11.2015 - uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa rosyjskiego (UMCS Lublin) na podstawie rozprawy pt. Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius (w ujęciu kontekstualnym) (ss. 290) (promotor: prof. dr hab. Maria Cymborska-Leboda, recenzenci: dr hab. Ewa Komisaruk, prof. nadzw. UWr oraz dr hab. Justyna Tymieniecka-Suchanek Uniwersytet Śląski)

 2010-2015 - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie – studia doktoranckie w zakresie neofilologii

2005-2010 - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie – jednolite studia magisterskie na kierunku filologia rosyjska z językiem białoruskim, specjalizacja translatoryczna oraz pedagogiczna

1.10.2008-31.01.2009 - Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie

 

Praca zawodowa:

Pracownik naukowo-dydaktyczny w Zakładzie Lingwistyki Stosowanej od 1.03.2016 r. 

Tłumacz języka rosyjskiego.

 

Dziedziny badań:

  • poezja rosyjska przełomu XIX-XX wieku;
  • twórczość poetycka Zinaidy Gippius;
  • twórczość Siergieja Gorodieckiego;
  • demonologia ludowa;
  • wierzenia ludowe.

 

DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA I ORGANIZACYJNA:

  • Prowadzenie rekrutacji kandydatów-obcokrajowców na studia na kierunku "Lingwistyka Stosowana" (na rok akademicki 2018/2019)
  • Koordynator ds. współpracy Zakładu Lingwistyki Stosowanej UMCS ze szkołami partnerskimi (2016-obecnie)
  • Redagowanie podstrony UMCS lingwistyka.edu dotyczącej współpracy Zakładu Lingwistyki Stosowanej ze szkołami partnerskimi http://www.umcs.pl/pl/lingwistyka-edu,6637.htm
  • Organizacja wykładów, warsztatów, prezentacji dla młodzieży szkolnej w ramach cyklu "Środa z lingwistyką" (rok akademicki 2015/2016) oraz "Spotkania z lingwistyką" (rok akademicki 2016/2017, obecnie).
  • Koordynator wyjazdu edukacyjnego do Briańska (Rosja) grupy studentów rusycystyki i lingwistyki stosowanej w dn. 12-22 września 2016 roku oraz jedyny opiekun grupy
  • Opiekun I roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2016/2017), II roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2017/2018), III roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2018/2019)
  • Koordynacja wydarzeń edukacyjnych dla akademickiej klasy językowej z byłego Gimnazjum nr 18 w Lublinie - rok akademicki 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019)
  • Koordynacja warsztatów językowych w I Liceum Ogólnokształcącego im. W. Broniewskiego w Świdniku – 31 marca 2017 roku oraz wyjazd ze studentami w charakterze opiekuna
  • Sekretarz Komisji podczas konkursu wymowy angielskiej organizowanego przez ZLS dla szkół partnerskich (31.05.2017 oraz 2.03.2018)
  • Sekretarz Komisji podczas konkursu wymowy angielskiej organizowanego przez ZLS dla studentów (5.06)
  • Członek Komitetu Organizacyjnego Hieronimków 2017 oraz 2018
  • Członek Komitetu Organizacyjnego Dnia Otwartych Drzwi w ZLS (9.03.2018)
  • Koordynacja warsztatów językowych w Gimnazjum i XXI Liceum Ogólnokształcącym im. Św. Stanisława Kostki w Lublinie oraz wyjazd ze studentami w charakterze opiekuna (warsztaty prowadziło 38 studentów, a słuchaczami było ponad 300 uczniów)
  • Członek jury w konkursie „Czytamy prozę rosyjską” organizowanym przez ZLS i KUL – 24.11.2017 r.
  • Konsultacje dla 4 studentek przygotowujących referaty na konferencję studenckią „Okrągły stół – Marina Cwietajewa” (Pani Krystyna Kobiałka (II LIC) - Метафоры разлуки в поэзии Марины Цветаевой; Pani Daryna Misiura (III LIC) - Анализ стихотворений «Бабушке» и «Мне нравится, что вы больны не мной»; Pani Małgorzata Lipska oraz Pani Dominika Dąbrowa (III LIC) - Obraz ptaków w twórczości Mariny Cwietajewej)
  • Przygotowanie warsztatów z języka rosyjskiego dla szkół patronackich („O Lublinie po rosyjsku” – p. Lidia Wociór (I USM) oraz „Język rosyjski na wesoło” (Iwona Beksiak (I USM gr AR), Małgorzata Lipska (III LIC gr AR), Anna Kosiachenko (III LIC gr AR), Daryna Misiura (III LIC gr AR). Iryna Shyriaieva (III LIC gr AR) – 8.12.2017 r.

 

SZKOLENIA:

  • Szkolenie pt. «”Грамматика учит говорить!” Коммуникативно ориентированное обучение грамматике на начальном этапе»  organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (25.09.2018 r.) (on-line)
  • Szkolenie pt. "Читаем произведения А.С. Пушкина на уроках русского языка" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (07.06.2018 r.) (on-line)
  • Szkolenie pt. "Обучение составлению коммерческих писем" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (29.05.2018 r.) (on-line)
  • Szkolenie pt. "Методика обучения русскому языку делового общения" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (25.05.2018 r.) (on-line)
  • Szkolenie w ramach projektu „Zintegrowany system usług dla nauki – etap I” (ZSUN I) organizowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego - 18.05.2018 r. 
  • Szkolenie pt. "Uczenie się 2.0. Jak (się) uczyć w dobie Internetu?" prowadzone przez metodyków zdalnego nauczania: dr Magdalenę Jasińską i mgr Małgorzatę Grad-Grudzińską - 16.05.2018 r.
  • Szkolenie dotyczące Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych (RODO) prowadzone przez p. Elżbietę Krzyżak, Administratora Bezpieczeństwa Informacji UMCS - 13.02.2018 r.
  • Szkolenie z zakresu bibliometrii poświęcone cytowalności, rankingowi i punktacji czasopism naukowych oraz wskaźnikom bibliometrycznych – szkolenie prowadzone przez kierownika Oddziału Informacji Naukowej UMCS, pana G. Szczypę – 14.11.2017 r.
  • Indywidualne szkolenie z zakresu bibliometrii prowadzone przez kierownika Oddziału Informacji Naukowej UMCS, pana G. Szczypę – 21.11.2017 r.
  • Szkolenie dla opiekunów lat i kierunków organizowane przez Zespół ds. Osób Niepełnosprawnych, Biuro Spraw Studenckich, Centrum Kształcenia i Obsługi Studiów – 28.09.2017 r.

 

GRANTY:

  • Aplikacja w konkursie grantowym Narodowego Centrum Nauki - MINIATURA 2
  • Dotacja celowa MNiSW: Grant wydziałowy dla młodej kadry i doktorantów w roku 2018. Temat badawczy: Między mitem a folklorem. Transformacje wyobrażeń tradycyjnych w twórczości modernistów rosyjskich - kontynuacja
  • Dotacja celowa MNiSW: Grant wydziałowy dla młodej kadry i doktorantów w roku 2017. Temat badawczy: Między mitem a folklorem. Transformacje wyobrażeń tradycyjnych w twórczości modernistów rosyjskich. Etap pierwszy: badania wstępne
  • Dotacja celowa MNiSW: Grant wydziałowy dla młodej kadry i doktorantów w roku 2014. Temat badawczy: Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius (w ujęciu kontekstualnym) – finalizacja
  • Dotacja celowa MNiSW: Grant wydziałowy dla młodej kadry i doktorantów w roku 2013. Temat badawczy: Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius (w ujęciu kontekstualnym) – kontynuacja
  • Dotacja celowa MNiSW: Grant wydziałowy dla młodej kadry i doktorantów w roku 2012. Temat badawczy: Problematyka demonologiczna w poezji Zinaidy Gippius
  • pomoc w przygotowaniu wniosków grantowych dla Koła Naukowego Studentów Lingwistyki Stosowanej w ramach Konkursu Grantowego Samorządu Studentów UMCS (listopad 2016)
  • pomoc w przygotowaniu wniosku o przyznanie środków finansowych przeznaczonych przez Dziekana Wydziału Humanistycznego dla Organizacji Studenckich (Semestr zimowy 2016)

Działalność naukowa

Monografie:

Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius (w ujęciu kontekstualnym), Lublin 2017, ISBN 978-83-227-9015-1, ss. 296.

 

Prace opublikowane o zasięgu międzynarodowym:

  • Дьявол, царящий над вселенною… – фигура Змея/Дракона в поэзии Федора Сологуба, „Мова i культура (науковий журнал)”, Видавничий дiм Дмитра Бураго, Києв 2011, вип. 14, т. VI, s. 250-257.
  • Миф о Солнце-Змее в поэзии Федора Сологуба, „Acta Humana” 2/2011, s. 137-150.
  • Недотыкомка Федора Сологуба как слово-символ – в контексте славянской демонологии, [w:] D. Dziadosz, A. Krzanowska (red.), Świat Słowian w języku i kulturze XII. Literaturoznawstwo. Kulturoznawstwo. Wybrane zagadnienia z literatur i kultur słowiańskich, Szczecin 2011, s. 138-144.
  • Symbolistyczne ujęcie motywów demonologicznych w wierszu Zinaidy Gippius «Мудрость», [w:] M. Sidor, J. Koper (red.),  Przestrzeń kulturowa Słowian 1, Lublin 2012, s. 89-100.
  • Черт в поэзии Зинаиды Гиппиус, [в:] Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков, Sankt Petersburg 2012, s. 69-75.
  • Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius, [w:] Historyczna i ponowoczesna tożsamość Słowian, T. Ciesielski, J. Zatorska, A. Skoczylas (red.), Łódź 2012, s. 335-356.
  • Szatan w świecie, Szatan w człowieku – próba interpretacji problemu na przykładzie literatury symbolizmu rosyjskiego w kontekście poezji czeskiej, [w:] Prolínání slovanských prostředí, Prolínání slovanských prostředí,  M. Černý, K. Kedron, M. Příhoda (red.), Cerveny Kostelec/Praha 2012, s. 141-150.
  • Три встречи с чертом в поэзии Зинаиды Гиппиус, „Acta Humana. Tajemnice rzeczywistości” 3/2012, s. 123-140.
  • Studium duszy rosyjskiego dekadenta na materiale „poezji granic” Zinaidy Gippius, [w:] Русская литература в европейском контексте: тексты и контексты II. Сборник научных работ молодых филологов, J. Damm, P. Hoch, M. Łukaszewicz, J. Piotrowska (red.), Warszawа 2012, s. 129-138.
  • Sieć Diabła. O motywie pająka w poezji Zinaidy Gippius, [w:] M. Sidor (red.), Przestrzeń Kulturowa Słowian II, Lublin 2013, s. 115-124.
  • Motywy demonologiczne w wierszu Zinaidy Gippius pt. Соблазн, [w:] W. Supa (red.), W kręgu problemów antropologii literatury. W stronę antropologii niezwykłości, Białystok 2013, s. 445-453.
  • Ищу опасное и властное, Слиянье всех дорог” – перекресток как демоническое место (на материале избранных стихотворений Зинаиды Гиппиус), „Мова i культура (науковий журнал)”, випуск 16, том VI (168), Київ 2013, c. 256-260.
  • Eros cyklu wierszy Zinaidy Gippius Любовь, [в:] Актуальнi проблеми слов’янської фiлологiї, випуск XXVII, частина 4, Бердянськ 2013, s. 134-143.
  • Образ русалки в поэзии Зинаиды Гиппиус, [в:] Русистика и современность. Литературоведение, Одесса 2014, с. 228-238.
  • Проявление декадентского мировоззрения в стихотворении Зинаиды Гиппиус "Молитва", [в:] «Мова i культура», выпуск 19, том III (183), Kijów 2016, s. 242-247.
  • Стою над могилой,  / где спит дерзновение… – лирический герой стихотворении Зинаиды Гиппиус перед лицом инфернальных сил, [в:] К. Р. Нургали (ред.), Русистика и современность, т. II, Астана 2016, с. 345-349.
  • Demonologia jako dyscyplina w obrębie kulturoznawstwa, [w:] J. Nyćkowiak, J. Leśny (red.), Badania i rozwój młodych naukowców w Polsce. Nauki humanistyczne i społeczne. Część III, Poznań 2017, s. 51-56.
  • Motywy demonologiczne w twórczości Nikołaja Gogola (Wieczory na chutorze niedaleko Dikańki), [w:] J. Nyćkowiak, J. Leśny (red.), Badania i rozwój młodych naukowców w Polsce. Nauki humanistyczne i społeczne. Część III, Poznań 2017, s. 57-62. 
  • Wiedźma, satanistka, biała diablica – literacki portret Zinaidy Gippius, [w:] A. Stanecka, J. Dybała (red.), Wiedźmy i anioły – postrzeganie kobiet w dawnej i współczesnej kulturze, Piotrków Trybunalski 2017, s. 91-109.
  • Nominacje ducha zła w tradycji kulturowej (bies, czart, demon, diabeł, szatan), "Kultura i Historia" nr 32/2017, s. 150-160.
  • Лик Смугляны – […] Это вечный женский лик, / В ком сокрыт огонь вселенский” – motyw ognia w cyklu wierszy Siergieja Gorodieckiego Осенний вихрь, [w:] K. Arciszewska, U. Patocka-Sigłowy (red.), Żywioły. Motyw ognia w literaturze, kulturze i sztuceGdańsk 2018, s. 277-290.
  • Demonologia Fiodora Dostojewskiego źródłem inspiracji twórczej Zinaidy Gippius, [w:] Badania i rozwój młodych naukowóce w Polsce. Nauki humanistyczne i społeczne. Część III, Poznań 2018, s. 13-18.
  • Echa poematu Demon Michaiła Lermontowa w poezji Zinaidy Gippius, [w:] Badania i rozwój młodych naukowóce w Polsce. Nauki humanistyczne i społeczne. Część III, Poznań 2018, s. 19-27.

Artykuły przyjęte do druku:

  • Zinaida Gippius – „wirtuoz rozkoszy i cierpienia”, [w:] Różne oblicza cierpienia, Lublin 2013 – przyjęto do druku
  • Zwierzęta demoniczne w poezji Zinaidy Gippius, [w:] Animalia-Anomalia, Łódź 2013 – przyjęto do druku
  • Motyw węża w poezji Zinaidy Gippius, [w:] Świat Słowian Wschodnich. Tradycjadzień dzisiejszy, Lublin 2013 – przyjęto do druku

 

Współredakcja wydawnictw naukowych:

  • M. Dziwisz, D. Głuszak, A. Jawdosiuk-Małek, A. Potyrańska, A. Sadecki, M. Stasiak (red.), Błąd w literaturze, kulturze i językach narodów słowiańskich, Lublin 2014.
  • redakcja tekstów nadesłanych do publikacji w czasopiśmie doktorantów Wydziału Humanistycznego UMCS „Acta Humana” („Acta Humana” 3/2012 oraz „Acta Humana” 4/2013).

 

UDZIAŁ W KONFERENCJACH NAUKOWYCH:

  • Międzynarodowa Konferencja Młodych Slawistów, Uniwersytet Karola w Pradze, 2-3 listopada 2011 r., Praga. Tytuł referatu: Szatan w świecie, Szatan w człowieku – próba interpretacji problemu na przykładzie literatury symbolizmu rosyjskiego w kontekście poezji czeskiej
  • Interdyscyplinarna Ogólnopolska Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Historyczna i ponowoczesna tożsamość Słowian”, 27 maja 2011 r., Łódź. Tytuł referatu: Motywy demonologiczne w wierszu Zinaidy Gippius „Мудрость”
  • Konferencja Młodych Naukowców „Przestrzeń Kulturowa Słowian Wschodnich”, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 19 maja 2011, Lublin. Tytuł referatu: Motywy demonologiczne w wierszu Zinaidy Gippius „Мудрость”
  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков”, Государственная Полярная Академия, 21-22 lutego 2012 r., Sankt Petersburg. Tytuł referatu: Черт в поэзии Зинаиды Гиппиус
  • VI Międzynarodowa Konferencja Młodych Filologów „Literatura rosyjska: teksty i konteksty”, Uniwersytet Warszawski, 29-31 marca 2012 r., Warszawa. Tytuł referatu: Studium duszy rosyjskiego dekadenta na materiale „poezji granic” Zinaidy Gippius
  • Międzynarodowa Konferencja Młodych Naukowców „Przestrzeń Kulturowa Słowian Wschodnich”, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 24 kwietnia 2012 r., Lublin. Tytuł referatu: Sieć Diabła. O motywie pająka w poezji Zinaidy Gippius
  • Seminarium Doktorantów Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS, „Wiosenne prezentacje” Literatura rosyjska XX-XXI wieku: teksty- konteksty - interpretacje, 1 czerwca 2012 r., Lublin. Tytuł referatu: Три встречи с чертом в поэзии З. Н. Гиппиус
  • XIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики”, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы,17-19 września 2012, Grodno-Białystok. Tytuł referatu: Motywy demonologiczne wierszu Zinaidy Gippius pt. Соблазн
  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa «Что движет солнце и светила»: Поэтика любви в художественной литературе», Институт филологии и социальных коммуникаций Бердянского государственного педагогического университета, 20-21 września 2012 r. Tytuł referatu: Eros cyklu wierszy Zinaidy Gippius pt. «Любовь»
  • Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Różne oblicza cierpienia”, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 22 marca 2013 r., Lublin. Tytuł referatu: Zinaida Gippius – „wirtuoz rozkoszy i cierpienia”
  • Ogólnopolska Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Animalia-Anomalia”, 19 kwietnia 2013 r., Łódź. Tytuł referatu: Zwierzęta demoniczne w poezji Zinaidy Gippius
  • Międzynarodowa Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Świat Słowian Wschodnich. Tradycja – dzień dzisiejszy”, 17 maja 2013 r., Lublin. Tytuł referatu: Motyw węża w poezji Zinaidy Gippius
  • XVI Międzynarodowa Konferencja Naukowa «Язык и культура»им. Сергея Бураго, Państwowy Uniwersytet im. Janki Kupały w Kijowie, 24-27 czerwca 2013 r., Kijów. Tytuł referatu: „Ищу опасное и властное, Слиянье всех дорог” – перекресток как демоническое место (на материале избранных стихотворений Зинаиды Гиппиус)
  • XV Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna „Polsko-wschodniosłowiańskiej kontakty językowe, literackie, kulturowe. Historia, stan obecny i perspektywy rozwoju”, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, 28-29 czerwca 2013 r., Olsztyn. Tytuł referatu: Motyw kruka w poezji Zinaidy Gippius
  • XVI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Русистика и современность”, Narodowy Uniwersytet Odeski im. I. Miecznikowa, 18-22 września 2013 r., Odessa. Tytuł referatu: Образ русалки в поэзии Зинаиды Гиппиус
  • Seminarium Doktorantów Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS, „Wiosenne prezentacje”, 5 czerwca 2014, Lublin. Tytuł referatu: Obraz królestwa umarłych w wierszu Zinaidy Gippius „Там”
  • Seminarium Doktorantów Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS, „Wiosenne prezentacje”, 29 maja 2015, Lublin. Tytuł referatu: И мне она кажется зверем… – motyw rusałki w poezji Z. Gippius
  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. «ЯЗЫК И КУЛЬТУРА» им. проф. Сергея Бураго, 20-23 czerwca 2016r., Kijów. Tytuł referatu: Проявление декадентского мировоззрения в стихотворении Зинаиды Гиппиус „Молитва
  • XIХ Международная научная конференция «РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ», 22-24 września 2016 r. Astana. Tytuł referatu: Стою над могилой,  / где спит дерзновение… – лирический герой стихотворении Зинаиды Гиппиус перед лицом инфернальных сил
  • V Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Пятые международные Карпенковские научные чтения, 29-30 września 2016 r., Odessa. Temat referatu: И рады радостью звериной / Четыре толстых паука… – мотив паука в поэзии Зинаиды Гиппиус
  • Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa Żywioły. „Motyw ognia w literaturze, kulturze i sztuce", 13-14 października 2016r., Gdańsk. Tytuł referatu: „Лик Смугляны – (…) Это вечный женский лик, / В ком сокрыт огонь вселенский – motyw ognia w cyklu wierszy Siergieja Gorodieckiego Осенний вихрь
  • IV Ogólnokrajowa Konferencja „Młodzi Naukowcy w Polsce – Badania i Rozwój” 15-16 listopada 2016 r., Lublin. Tytuł referatu: Motyw czarta w poezji symbolizmu rosyjskiego
  • Konferencja Naukowa "Postacie demoniczne w kulturze", 25 kwietnia 2017, Lublin, tytuł referatu: Nominacje ducha zła w tradycji kulturowej (bies, czart, demon, diabeł, szatan)
  • Konferencja Naukowa pt. „O znaczeniu wieloznaczności w języku i życiu człowieka”, Lublin, 21 października 2017, tytuł referatu: Ambiwalentność motywu słońca w rosyjskiej poezji Srebrnego Wieku
  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. „Rosja w dialogu kultur II. Literatura, język, kultura”, Toruń, 17–18 listopada 2017, tytuł referatu: Motyw śmierci w poezji Siergieja Gorodieckiego
  • Ogólnokrajowa Konferencja Naukowa pt. „Młodzi Naukowcy w Polsce – Badania i Rozwój”, Lublin, 24 listopada 2017, tytuł referatu: Obraz siły nieczystej w poemacie „Demon” Michaiła Lermontowa
  • I Ogólnopolska Konferencja Naukowa pt. „Człowiek w życiu codziennym”, Lublin, 8-9 grudnia 2017, tytuł referatu: Życie w leśnej pustelni – wiersz Siergieja Gorodieckiego „Siostry”
  • XX Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna pt. "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty językowe, literackie, kulturowe", Olsztyn 27-28 czerwca 2018 r., tytuł referatu: Obraz Jaryły w wierszach Siergieja Gorodieckiego i Konstantina Balmonta

 

Organizacja konferencji naukowych:

  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Błąd w literaturze, kulturze i językach narodów słowiańskich, 25-26 kwietnia 2013 r. wraz z Sekcją Wschodniosłowiańską Koła Naukowego Doktorantów Wydziału Humanistycznego UMCS;
  • Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Świat Słowian Wschodnich. Tradycja – dzień dzisiejszy, 17 maja 2013 r. wraz z Kołem Naukowym Rusycystów Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS.
  • sekretarz Międzynarodowej Konferencji Naukowej pt. „«Życie serca»: duch-dusza-ciało i relacja Ja- Ty w literaturze i kulturze rosyjskiej XX-XXI wieku (w kontekście europejskim)”, organizowanej przez Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej XX-XXI wieku w dn. 17-19 listopada 2011 r.;
  • pomoc w organizacji II Międzynarodowej konferencji naukowo-metodycznej  „Nauczanie języka rosyjskiego na neofilologii i innych kierunkach” (Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej i Instytut Filologii Słowiańskiej UMCS) (data konferencji: 19-20 września 2011 r.);
  • współorganizacja I Międzynarodowej Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej z cyklu „Wspólne Drogi” pt. (Od)nowa – znowu – na nowo wraz z Lubelskim Towarzystwem Naukowym oraz Kołem Naukowym Doktorantów WH UMCS (data konferencji: 19-20 maja 2011 roku);
  • współorganizacja II Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu „Wspólne Drogi” pt. Opór – Protest – Wykroczenie wraz z Lubelskim Towarzystwem Naukowym oraz Kołem Naukowym Doktorantów WH UMCS (data konferencji: 16-17 maja 2013 r.).