This page uses cookies
Due to the settings of your browser and in order to facilitate the functioning of the umcs.pl webpage, the cookies have been installed. By continuing to use this webpage, you accept their usage. You can change this in the settings of you browser.
Konsultacje w semestrze zimowym r.a. 2023/24
Wtorek - 13.05 - 14.05 (gab..431 NH)
Środa - 13.05 - 14.05 (gab.431 NH / Teams)
W celu umówienia się na konsultacje w innym terminie proszę o wcześniejszy kontakt mailowy:
luybov.frolyak@mail.umcs.pl
Lublin
Ukończyła studia wyższe na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Narodowego w Doniecku. Praca dyplomowa dotyczyła problemów przekładoznawstwa. Studia doktoranckie ukończyła w Instytucie Językoznawstwa im. O.Potebni NAN Ukrainy na Wydziale Leksykologii i Leksykografii pod kierunkiem prof. Leonida.Pałamarczuka. Pracę doktorską z zakresu dialektologii obroniła w roku 1988. Stopień naukowy doktora habilitowanego uzyskała w 2014 roku.
Pracę naukowo-dydaktyczną rozpoczęła na stanowisku asystenta w Katedrze Języka Ukraińskiego Uniwersytetu Narodowego w Doniecku w 1979 roku. Na podstawie dorobku naukowego i lekcji habilitacyjnej uzyskała tytuł naukowy docenta, który został zatwierdzony przez Wyższą Komisję Atestacyjną Ukrainy w 1992 roku.
W latach 1993-1995 jako wykładowca języka ukraińskiego i rosyjskiego pracowała na Uniwersytecie Michela de Montaigne Bordeaux-3.
Od roku 2003 pracuję na stanowisku prof.nadzwyczajnego UMCS w Zakładzie Filologii Ukraińskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej, od 01.10.2019 r. - profesora uczelni w Katedrze Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Neofilologii, teraz - Instytut Językoznawstwa i Literaturozbawstwa Wydziału Filologicznego.
Wyniki badań naukowych zostały przedstawione w ponad 100 publikacjach w następujących obszarach tematycznych: Współczesny stan, cechy systemowe i metody badań gwar ukraińskich wschodniostepowych; Gwary ukraińskie pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego; Struktura i semantyka inskrypcji nagrobnych nekropolii pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego; Problemy lingwodydaktyczne nauczania języka ukraińskiego jako obcego.
Redaktor i współredaktor tomów językoznawczych - TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych OL PAN, V. III /2008, V. V / 2010, V. VII / 2012. V. I / 2014, V.X / 2015, V.XI /2016.
Przewodnicząca Komitetu organizacyjnego cyklicznej Międzynarodowej konferencji naukowej "Język ukraiński poza granicani Ukrainy".
Wybrane prace naukowe:
Любов Фроляк. Українські східностепові говірки Донеччини, Дрогобич 2013, 400 с. (23,25 ark.wyd.)
Lubow Frolak, Structure and typology of assessment of the „Russian-Ukrainian War 2022-2023” media event In French television discource, In: Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv.Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies. 2023, p.120-125, 39 tys. zn., DOI: 10.17. We współautorstwie z Myroslava Froliak (Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki).
Ljubov Froljak . Zur Frage nach der Sprache regionaler Varianten in der ukrainischen Ballade “Oj, im Roggenfeld” , X. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht", München: Open Publishing LMU 2020, p. 227-238.
Ljubov Froljak, Die ukrainische Sprache der Nördlichen Pidljaššja als Variante der ukrainischen Literatursprache, Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, München 1.–4. November 2018, München 2019, 183 – 191.
Frolak L., Środki leksykalno-gramatyczne wyrażania kategorii życzeniowości w gwarach ukraińskich wschodniostepowych, [w:] Rozprawy komisji językowej ŁTN, t.LV, Łódź 2010, s.71-80.
Frolak Lubow, Uwagi o akcencie gwar ukraińskich południowo-wschodniego Podlasia, [w:] Rozprawy Komisji Językowej, tom L, Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 2005, s. 35-45.
Фроляк Л., До питання про вербалізацію поведінкового табу в українських підляських говірках, [w:] Teka Komisji polsko-ukraińskich związków kulturowych, T. V, Lublin 2010, s. 38-56.
Фроляк Л.Д., Вербалізація поведінкового табу в українських східностепових говірках, [w:] Tabu językowe i ewfemizacja w dialektach słowiańskich, Lublin 2008, s. 55-68.
Фроляк Л., Засоби виразності в повсякденному мовленні, [в:] У вимірах слова: Збірник наукових статей. До ювілею професора кафедри української мови Л.Г.Савченко, Харків 2009, с.112-121.
Фроляк Л.Д,. Ідіолект гетерогенного походження у системі новоствореної говірки, [в:] Діалектологічні студії. 1, Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2003, с.132-140.
Фроляк Л.Д., Семантика і структура намогильних написів православних некрополів польсько-східнослов’янського пограниччя, [w:] Nekropolie jako znak kultury pogranicza polsko- wschodniosłowiańskiego, Lublin 2011, s. 51-70.
Фроляк Л.Д., Українська мова як iноземна: речення на позначення вiку, [в:] Нариси дослiджень у галузi гуманiтарних наук в педвузi: Матерiали конф. з пiдсумкiв наук. роботи кафедр за 1994 р., Горлiвка 1995, с. 268-270.
Фроляк Л.Д., Функціонування ідіолекту з південно-західною діалектною основою в умовах новоствореного говору, [в:] Українська історична та діалектна лексика, Вип.4, Львів: Ін-т українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2003, с.363-373.
Фроляк Любов, Мова особистості у системі діалектів різного типу, [в:] Z lubelskych badań nad słowiańszczyzną wschodnią: księga dedykowana Profesorowi Michałowi Łesiowowi, Wyd-wo KUL, Lublin 2010, s. 127-136.
Фроляк Любов, Структурно-семантичні типи інскрипцій та графічні особливості намогильних написів на деяких лемківських цвинтарях (Частина 1), [in:] Spheres of Culture, Vol. 1, 2012, p. 192-203.
Фроляк Любов, Структурно-семантичні типи інскрипцій та графічні особливості намогильних написів на деяких лемківських цвинтарях (Частина 2), [in:] Spheres of Culture, Vol. 2, 2012, p. 203-213.
Фроляк Любов, До питання про сандхі у північнопідляських говірках: аудитивний аналіз реалізації дзвінких фонем /б/, /д/, /г/, /ж/, [в:] Волинь філологічна: текст і контекст. Західнополіські говірки в просторі та часі, вип. 9, [ред.] Г.Л. Аркушин, Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 2010, с. 239-247.
Фроляк Л.Д. До питання про корпус українських текстів з Холмщини та Підляшшя: проблеми та завдання його створення, в: Діалекти в синхронії і діахронії: текст як джерело лінгвістичних студій, Київ: НАН України, 2015, с. 417-431.
Фроляк Л.Д. Тексти з Підляшшя як джерело діалектологічних досліджень, в: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, сСерія: Філологія, вип.19, Одеса, 2015, с.61-65.
Фроляк Любов. Алаптація текстів загальноукраїнських пісень носіями підляських говірок, W: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związkw Kulturowych, OL PAN, V. X, Lublin 2015, s.98-104.
Фроляк Любов. Особливості вивчення лексико-семантичної парадигми слів народний і національний у польськомовній аудиторії, в: Теорія і практика викладання української мови як іноземної, вип.12, Львів 2016, с.135-143.
Фроляк Любов. До питання про народні пісні з Підляшшя як джерело діалектологічних досліджень, в: TEKA Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, OL PAN, V.XI, Lublin 2016, s. 35-42.
Фроляк Л.Д., Польськомовні інскрипції на лемківських цвинтарях у світлі міжкультурної комунікації, в: Держава та регіони, Серія: Гуманітарні науки, №2/ 2017, Запоріжжя 2017, с.66-71.