В Любліні всі формальності пов’язані з легалізацією перебування можна вирішити в Люблінському воєводському управлінні -Відділення з громадських питань та іноземців, вул. Чеховська 15, тел.: 81 742 44 26, wsoc@lublin.uw.gov.pl,
https://cudzoziemcy.lublin.uw.gov.pl/
1. Студенти країн-членів ЄС можуть пересуватися в безвізому русі. Якщо їх перебування триває довше, ніж 3 місяці потрібно зареєструвати своє перебування, для цього потрібно подати відповідну заяву.
2. Студенти-іноземці з країн, що не входять до складу ЄС можуть можуть легально перебувати на території Польщі на основі одного з двох документів:
- візи
- дозволу на проживання (Карти побуту).
3. Студенти, які хочуть продовжити навчання після закінчення дії візи повинні отримати дозвіл на тимчасове проживання.
4. Студент-іноземець, який має замір отримати дозвіл на тимчасове проживання повинен подати:
А) заповнений польською мовою бланк заяви для оформлення дозволу на тимчасове перебування,
Б) 4 кольорові фотографії розміром 4,5 см х 3,5 см,
В) довідку з навчального закладу про прийом на навчання або на продовження навчання,
Г)документ, який підтверджує наявність стабільного і регулярного джерела доходу необхідного для покриття витрат на утримання іноземця. В випадку, якщо іноземець отримує стипендію, такую довідку видає навчальний заклад. Якщо іноземець не отримує стипендію, необхідно пред’явити довідку з банку про регулярні фінансові надходження або довідку від близької особи, що проживає в Польщі про фінансове забезпечення або довідку від батьків про фінансове забезпечення з документом, який підтверджує їх доходи (мінімальна квота в усіх випадках – 543 зл на місяць)
Д) документ, який підтверджує медичне страхування
Е) паспорт (для перевірки) і ксерокопія всіх сторінок паспорту
Документи, видані іншою мовою, ніж польською, повинні бути перекладені присяжним перекладачем.
5. Документом, що підтверджує отримання дозволу на тимчасове перебування є карта побуту.
6. За видачу дозволу на тимчасове перебування необхідно сплатити гербовий збір у розмірі 340 злотих. За видачу карти побуту необхідно сплатити гербовий збір у розмірі 25 злотих.
Охорона здоров'я у Польщі базується на державному бюджеті - Національний Фонд Здоров'я (NFZ). Застраховані в Національному Фонді Здоров'я мають право безкоштовно користуватися основними та спеціалізованими медичними послугами (включаючи стаціонарне лікування, операції і прибуття швидкої медичної допомоги в надзвичайних ситуацій) в закладах охорони здоров'я, які підписали контракт з Національним Фондом Здоров'я.
Студенти країн-членів ЄС мають право безкоштовно користуватися медичними послугами , в закладах охорони здоров'я, які підписали контракт з Національним Фондом Здоров'я, на основі Європейської Карти Медичного Страхування.
Студенти-іноземці з країн, що не входять до складу ЄС можуть право за власною заявою приєднатися до добровільного медичного страхування в Національному Фонді Здоров'я. Заяву разом з паспортом і довідкою про статус студента необхідно подати в люблінському відділі NFZ , вул. Koryznowej 2d, каб. 5 та 6. Години праці: Пн-Пт 8.00-16.00. За кожен місяць, неохідно оплачувати відповідну плату.
Студенти-іноземці, які не хочуть користуватися добровільним страхуванням в Національному Фонді Здоров'я повинні мати страхування на весь період навчання в Польщі.
Студентів річного підготовчого курсу, з документально підтвердженим польським походженням, страхує університет і сплачує за них щомісячні платежі. Необхідно прийти у Відділ Обслуговування Студентів УМКС, гуртожиток "Геліос" (1 поверх) з такими документами:
Н платній основі можна скористатися медичнми послугами як в державних, так і в приватних установах охорони здоров’я.
Більше практичної інформації про легалізацію перебування, страхування, чинних законів тощо., можна знайти на сайті www.poland.gov.pl.
Студентів Центру Польської Мови та Культури розміщують в перерахованих нижче гуртожитках. Питання пов’язані з проживанням (резервація, обмін місця в гуртожитку, відмова від місця в гуртожитку т. д.) можна вирішити у Центрі, в каб. 8 на першому поверсі, тел: 81 537 28 76.
