Romanistyka

Kierunek
Romanistyka
Stopień studiów
studia I stopnia
Forma studiów
studia stacjonarne
Profil kształcenia
ogólnouniwersytecki
Wydział
Wydział Humanistyczny
Obszar kształcenia
Nauki humanistyczne
Przedmioty maturalne
język polski
język obcy nowożytny
Zasady kwalifikacji na kierunek

 
W procesie rekrutacji brane pod uwagę będą wyniki matury z następujących przedmiotów:

  • jeden język obcy nowożytny,
  • język polski.
Opis

Romanistyka (studia pierwszego stopnia) jest kierunkiem studiów, którego głównym celem jest uzyskanie przez absolwenta znajomości języka francuskiego lub włoskiego na poziomie C1, także wiedzy w zakresie przekładu, teorii języka, literaturoznawstwa, historii, cywilizacji i kultury francuskiej/włoskiej oraz współczesnych problemów społecznych, politycznych i ekonomicznych Francji i Włoch. Proponowane specjalizacje pozwalają na doskonalenie praktycznej znajomości obydwu języków oraz umożliwiają nabycie podstawowych kompetencji w zakresie tłumaczeń pisemnych, ustnych, specjalistycznych i literackich oraz umiejętności specjalistycznej komunikacji w sytuacjach zawodowych. Absolwent specjalności język włoski specjalizacja język francuski osiąga znajomość języka francuskiego na poziomie B2.Oferta dydaktyczna jest skierowana dla kandydatów rozpoczynających naukę języka.

W programie studiów znajdują się m.in. przedmioty, takie jak:

  • Praktyczna nauka języka francuskiego (język podstawowy);
  • Praktyczna nauka drugiego języka romańskiego (w zależności od wybranej specjalizacji – włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego);
  • Komunikacja biznesowa;
  • Tłumaczenie tekstów prawniczych;
  • Język Public Relations;
  • Język specjalistyczny w naukach przyrodniczych i medycznych;
  • Język specjalistyczny w Unii Europejskiej;
  • Kulturowe aspekty przekładu;
  • Historia i cywilizacja Francji;
  • Cywilizacja krajów frankofońskich;
  • Praktyczna nauka języka włoskiego (język podstawowy);
  • Historia i kultura Włoch;
  • Literatura włoska, francuska, krajów frankofońskich;
  • Teorie przekładoznawcze

Wykaz specjalności w ramach kierunku

Romanistyka : język francuski jako podstawowy

      ○ specjalizacja tłumaczeniowa

      ○ specjalizacja język francuski biznesu

 W programie studiów znajdują się m.in. przedmioty, takie jak:

  • Praktyczna nauka języka francuskiego (język podstawowy);
  • Praktyczna nauka drugiego języka romańskiego (w zależności od wybranej specjalizacji – włoski lub hiszpański);
  • Kulturowe aspekty tłumaczenia;
  • Przekładoznawstwo;
  • Leksyka i terminologia języka biznesu;
  • Język specjalistyczny w komunikacji biznesowej;
  • Język turystyki;
  • Język specjalistyczny w naukach medycznych;
  • Język specjalistyczny w instytucjach Unii Europejskiej;
  • Język specjalistyczny w literaturze popularnej;
  • Język prawa;
  • Kultura Francji;
  • Kultura krajów frankofońskich;
  • Literatura francuska;
  • Literatura frankofońska;
  • Gramatyka opisowa języka francuskiego;
  • Język obcy zachodnioeuropejski (j. angielski).

Romanistyka : język francuski jako podstawowy

      ○ specjalizacja nauczycielska

  • Praktyczna nauka języka francuskiego (język podstawowy);
  • Praktyczna nauka drugiego języka romańskiego (w zależności od wybranej specjalizacji – włoski lub hiszpański);
  • Kultura Francji;
  • Kultura krajów frankofońskich;
  • Literatura francuska ;
  • Literatura frankofońska;
  • Gramatyka opisowa języka francuskiego;
  • Leksykograficzne bazy danych;
  • Multimedia w nauce języka francuskiego;
  • Przygotowanie psychologiczne do pracy w szkole;
  • Przygotowanie pedagogiczne do pracy w szkole;
  • Emisja głosu;
  • Podstawy dydaktyki;
  • Dydaktyka języka francuskiego w szkole;
  • Glottodydaktyka;
  • Język obcy zachodnioeuropejski (j. angielski).

Romanistyka  : język włoski jako podstawowy

      ○ specjalizacja: język francuski

W programie studiów znajdują się m.in. przedmioty, takie jak:

  • Praktyczna nauka języka włoskiego (język podstawowy);
  • Praktyczna nauka  języka francuskiego;
  • Kultura Włoch;
  • Literatura włoska;
  • Literatura francuska i krajów frankofońskich;
  • Kultura Francji i krajów frankofońskich;
  • Gramatyka opisowa języka włoskiego;
  • Gramatyka opisowa języka francuskiego;
  • Przekładoznawstwo;
  • Tłumaczenie tekstów literackich;
  • Analiza i tłumaczenie tekstów;
  • Typy i gatunki tekstów;
  • Język obcy zachodnioeuropejski (j. angielski).

Sylwetka absolwenta

Po ukończeniu studiów absolwent:

  • włada biegle językiem francuskim lub włoskim (na poziomie C1) oraz drugim językiem romańskim;
  • swobodnie porozumiewa się po francusku lub włosku w sytuacjach codziennych i zawodowych, dysponując jednocześnie umiejętnością redagowania tekstów;
  • dysponuje praktycznymi umiejętnościami translatorskimi w zakresie przekładu różnych gatunków tekstów specjalistycznych;
  • zna podstawową terminologię wybranych dziedzin wiedzy (w tym w szczególności prawa i komunikacji biznesowej);
  • ma teoretyczne podstawy oraz umiejętności badawcze w zakresie teorii języka, przekładu, literaturoznawstwa, cywilizacji i kultury francuskiej oraz włoskiej, a także współczesnych problemów społecznych, politycznych i ekonomicznych Francji i Włoch;
  • otrzymuje tytuł licencjata, co umożliwia mu kontynuowanie kształcenia na studiach drugiego stopnia.

Możliwości zatrudnienia

Absolwent tego kierunku będzie mógł podejmować pracę m.in. w:

  • biurach tłumaczeń, urzędach, przedsiębiorstwach, instytucjach, wydawnictwach, redakcjach czasopism, środkach masowego przekazu, turystyce oraz sektorze usług wymagających dobrej znajomości języka, a także kultury francuskiej i włoskiej;
  • firmach polskich współpracujących z partnerami zagranicznymi (Francji, Włoch);
  • firmach zagranicznych i ich przedstawicielstwach w Polsce;
  • instytucjach świadczących usługi turystyczne, administracji;
  • mediach i instytucjach kultury.

Możliwości rozwoju

Wydział Humanistyczny oferuje studentom możliwość udziału w Kole Naukowym Romanistów UMCS „Romaniacy”.

Więcej informacji: www.humanistyczny.umcs.pl