Instytut Historii

W tym miesiącu w niemieckim wydawnictwie naukowym Lambert Academic Publishing w Saarbrücken ukazał się rosyjski przekład pierwszej części pracy pracownika Zakładu Archiwistyki i Nauk Pomocniczych Historii prof. Janusza Łosowskiego Dokumentacja w życiu chłopów w okresie staropolskim. Studium z historii kultury. Pierwsze, polskie wydanie tej monografii miało miejsce w roku 2013 w lubelskim Wydawnictwie Wojciech Olech.

Wydana w Niemczech książka zawiera sześć pierwszych rozdziałów z pierwszej edycji. Dwa pierwsze z nich charakteryzują problemy ustroju wsi oraz tworzenia dokumentacji przez poddanych. Cztery następne rozdziały przedstawiają główne funkcje dokumentacji takie jak potwierdzanie stanu posiadania chłopów oraz ich indywidualnych zobowiązań, dowodzenie przez poddanych praw przed sądami i urzędami oraz ułatwianie utrzymania porządku na wsi. Publikacja dostępna jest w formie elektronicznej i papierowej.

Autorką przekładu jest mgr Ewa Wierucka do niedawna kierująca biblioteką Wydziału Humanistycznego UMCS.

Serdecznie dziękujemy prof. Januszowi Łosowskiemu za informację o publikacji.