Od kilku lat UMCS wspólnie z Państwowym Uniwersytetem Pedagogicznym w Drohobyczu wydają wspólnie periodyk „Pogranicze. Polska-Ukraina”, ukazujący się przemiennie w Lublinie i Drohobyczu. Z pewnym opóźnieniem prasy drukarskiej opuścił właśnie tom IV, opublikowany w Drohobyczu. Jego myślą przewodnią było lepsze poznanie się wzajemne obydwu miast, stąd wszystkie teksty nawiązują do historii i dnia dzisiejszego Lublina i Drohobycza. Z naszej strony zamieszczonych zostało w sumie 11 artykułów poświęconych przeszłości naszego grodu, dawniejszych i współczesnych zjawisk literackich, języka współczesnej młodzieży licealnej Lublina, strategii rozwoju Lublina do 2020 r. Na szczególną naszą uwagę zasługuje historyczno-wspomnieniowy tekst Prof. Kazimierza Sykuta, z którego czytelnik dowie się wiele o przeszłości naszej uczelni.
