Ta strona używa cookies
Ze względu na ustawienia Twojej przeglądarki oraz celem usprawnienia funkcjonowania witryny umcs.pl zostały zainstalowane pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Możesz to zmienić w ustawieniach swojej przeglądarki.
30 maja 2014 Centrum Języka Portugalskiego/Camões odwiedził gość z Mozambiku – prof. Bento Sitoe z Universidade Eduardo Mondlane w Maputo. Wygłosił wykład zatytułowany: "Literatura w językach afrykańskich: w kulturowym kotle". W swobodny a zarazem profesjonalny sposób przybliżył słuchaczom nie tylko swój życiorys i twórczość, ale także mozambickie realia. W Mozambiku jak w tytułowym kulturowym kotle mieszają się różne języki, zwyczaje, rzeczywistości, religie i sposoby postrzegania świata. Sam Bento Sitoe jest postacią niezwykle złożoną, łączącą karierę naukową i badawczą z działalnością kościelną jako Pastor Ewangelicki oraz z pisarstwem.
Pochodzi z Maputo, w 1986r. ukończył Kurs Teologii Kościoła Prezbiteriańskiego w Mozambiku, dziesięć lat później otrzymał święcenia na Pastora Ewangelickiego. W 1991r. uzyskał tytuł magistra w dziedzinie Językoznawstwa Afrykańskiego na Uniwersytecie Warszawskim a w 2001r. obronił pracę doktorską, również z zakresu Językoznawstwa Afrykańskiego, na Uniwersytecie w Leiden, w Holandii. Jest pracownikiem naukowo-dydaktycznym na Universidade Eduardo Mondlane, na Wydziale Językoznawstwa i Literatury. Zajmuje się językoznawstwem komparatywnym, językoznawstwem opisowym języków Bantu, leksykologią, przekładem i literaturą w językach afrykańskich. Jako rodzimy użytkownik changana zdecydował się pisać w tym właśnie języku i w 1983 roku stworzył powieść Zabela, wydaną później również w edycji changana-portugalskiej, a następnie przetłumaczoną na angielski. To pionierskie dzieło jest dowodem na to, że literatura w językach afrykańskich ma czytelników i ma przyszłość.