Esta página utiliza cookies
Devido às definições do seu navegador e de forma a facilitar o funcionamento da página umcs.pl,os cookies foram instalados. Ao utilizar esta página aceita a utilização dos cookies. Pode alterar isto modificando as definições do seu navegador.
.
No dia 4 de abril de 2017 o Grupo Estudantil de Português reuniu-se para discutir sobre as vantagens e desvantagens das legendas e da dobragem, baseando-se nos exemplos do filme “Shrek” na versão original, portuguesa e polaca. O encontro foi também uma oportunidade para falar sobre as diferenças entre a tradução e a adaptação e sobre as estratégias da tradução dos elementos humorísticos nos filmes animados.