Książka "Maria Curie i córki. Listy" ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego. Jest to zbiór listów opracowany przez Helene Langevin-Joliot, córkę Ireny, a wnuczkę Marii, oraz Monique Bordry - dyrektor Muzeum Curie.
Przedmowa
"Maria Skłodowska-Curie jest znana na całym świecie jako symbol bezinteresownych badań naukowych i roli kobiet w nauce. W chwili śmierci Piotra Curie, który zginął w wypadku w 1906 roku, jej starsza córka Irena miała dziewięć lat, a młodsza Ewa dwa latka. Maria Skłodowska-Curie nigdy nie pogodziła się całkowicie ze śmiercią swego męża, o którym napisała: >> W czasie naszego związku był kimś więcej, niż kiedykolwiek mogłabym sobie wymarzyć. << Od tej chwili sama wychowywała swoje córki, kontynuując podjętą z Piotrem pracę naukową nad odkryciem radu.
W książce zebrano ponad 200 listów napisanych przez matkę i córki od 1905 roku aż do śmierci Marii Skłodowskiej-Curie w roku 1934. W niektórych okresach korespondencja była bardzo częsta, niemal codzienna. Z biegiem lat część listów została zagubiona, ale prawie tysiąc się zachowało. Świadczą one o ścisłych, stale rozwijających się związkach uczuciowych Marii z każdą z jej córek. Poruszane tematy dotyczą zarówno życia codziennego i wakacji, jak i wrażeń z podróży, spraw związanych z laboratorium, spotkań ze sławnymi naukowcami czy też międzynarodowej działalności Marii. Wybór, którego dokonałyśmy, uwzględnia różnorodność tematów i pokazuje osobowości matki o światowej sławie i jej córek, bardzo różniących się od siebie, których życiowe drogi okazały się niezwykłe: pierwsza, Irena, wraz z mężem Fryderykiem Joliot, pójdzie śladami rodziców; druga, Ewa, będzie artystką solistką, a później pisarką i dziennikarką."
